"Musim panas ke-9 di Running Man"
- Halo. - Halo.
- Halo, Pak. - Halo.
Kita di Iksan, Provinsi Jeolla Utara.
- Iksan. - Cuacanya indah.
Ini kampung halaman kakak iparku.
- Begitukah? - Ya.
Tunggu, aku belum pernah bertemu dengan kakak iparmu.
- Ini kampung halamannya? - Aku punya kakak ipar.
- Ini kampung halaman temanku. - Sungguh?
Ini rumah banyak orang.
- Ini kampung halaman sepupu jauhku. - Semua orang mengenal seseorang.
- Kampung halaman kakak iparku. - Karena ini kampung halamannya,
- buat puisi akrostik dengan Iksan. - Baik.
- Ayo. - Baik.
- Itu mendadak. - Seok Jin sedang bersiap.
- Berikutnya aku? - Sungguh?
- Ik. - Baik, Ik.
- "Mulai matang." - Bagus.
- San. - "Aku harus mendaki gunung."
"Mulai matang. Aku harus mendaki gunung"
Bagus. Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus. - Baik.
- Usaha yang bagus. - Kamu memulainya dalam 10 detik.
- Dia sangat licik. - Apa maksudmu?
- Itu bahkan tidak bagus. - Usaha yang bagus.
- Astaga, aku melihat seseorang - Dia pikir itu bagus.
tersenyum pahit. So Min.
- Lihat ekspresi wajahnya. - Aku sudah tahu.
Aku menjabat tangan Se Chan, tapi aku menatapnya.
- Dia menatapku. - Kamu harus berhati-hati.
- Apa dia membuatmu kesal? - Aku tidak suka dia.
- Omong-omong, Seok Jin punya - Aku merasa tertekan.
- seorang teman di Iksan. - Begitukah?
- Kamu mulai sebagai komedian. - Jangan lakukan itu.
Bagaimana cara membuat puisi dengan Iksan?
Puisi apa yang bisa kubuat dengan Iksan?
Ya, kamu kurang berpengalaman daripada aku.
- Aku tidak bisa memikirkannya. - Diam.
- Diam, semuanya. - Aku tidak bisa memikirkannya.
- Hati-hati agar tidak jatuh. - Bersiaplah tertawa.
Ik.
"Seorang komedian berpengalaman menunjukkan bakatnya"
"Aku terbiasa dengan suasana ini."
"Aku terbiasa dengan suasana ini"
"Terkesan"
San.
"Ini baris terakhir"
- San. - "Aku harus minum buah Cornus."
"Aku harus minum buah Cornus"
"Kecewa"
Bukankah itu sudah terduga?
- Apa maksudmu? - Dengar.
Apa bedanya dengan "mendaki gunung"?
- Kalau begitu, cobalah. - Astaga.
- Ucapkan "Ik". - Ik.
- "Permisi." - Bagus.
"Itu terdengar orisinal"
San.
"Jae Seok memamerkan bakatnya kepada Seok Jin"
"Sansei, permisi."
"Kami berasumsi maksudnya 'guru'"
"Sansei, permisi."
- "Sansei", "dojo". - Kamu berbicara bahasa Jepang.
- Dojo. - "Dojo"?
- Kamu tidak bisa bahasa Jepang. - Hentikan.
Hari ini, kita datang ke situs bersejarah dari Baekje.
Tempat ini dipilih oleh UNESCO.
Lihat itu.
- Ini luar biasa. - Ini situs bersejarah.
- Situs Kuil Mireuksa. - Situs Kuil Mireuksa.
Ini Harta Karun Nasional Nomor 11, Kuil Mireuksa.
Situs Warisan Dunia yang dipilih oleh UNESCO.
- Sungguh? - Aku belum pernah melihatnya.
Saat aku menyebutkan Kuil Mireuksa, ini yang Se Chan katakan.
- Dia sangat tertarik pada sejarah. - Apa dia tahu tentang kuil ini.
Saat aku bilang aku senang bisa mengunjungi Kuil Mireuksa,
dia berkata, "Dahulu Gung Ye tinggal di sini."
"Dahulu Gung Ye tinggal di sini"
Aku mengenalinya dari kata "mireuk".
- Aku ingin tahu di mana kita. - "Aku bisa membaca orang."
- Aku kira tempat Gung Ye. - "Aku Mireuk."
Dia pikir ini tempat tinggal Gung Ye.
- Kenapa kamu membahas itu? - Kenapa?
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Memalukan.
Dia yang paling bodoh di antara kita.
- Benar. - Kamu yang paling bodoh.
Kami mengundang empat tamu yang akan menemani kalian
- di sini hari ini. - Sungguh?
Lihat, warnanya merah muda.
- Hati. - Siapa tamu kita hari ini?
- Apa? - Apa yang terjadi? Lihat.
Apa itu?
"Siapa tamu spesial pertama?"
- Son Dam Bi. - Dam Bi.
- Siapa?
- Son Dam Bi. - Son Dam Bi?
- Memang benar-benar Dam Bi. - Dam Bi?
- Dam Bi datang. - Sulit kupercaya.
- Halo. - Dia berpura-pura ceria.
- Dam Bi. - Dia cantik.
- Halo. - Dam Bi.
- Halo. - Aku melihatmu di Gunung Nam.
- Itu episode kedua. - Benar.
- Lama tidak berjumpa. - Halo.
- Dia tetap cantik. - Seperti kata Kwang Soo,
raut wajah Dam Bi tidak berekspresi saat menunggu.
Tapi saat dia keluar dari tenda...
Dia berpura-pura ceria.
- Terlihat mekanis. - Sungguh.
Sudah lama sekali aku tidak melihat seseorang berputar seperti ini.
Dia sudah tampil di TV selama 10 tahun sekarang.
- Ya, sudah lebih dari satu dekade. - Kami pernah syuting film bersama.
- Dam Bi - Mereka syuting film bersama.
- syuting film bersama Kwang Soo. - Astaga.
- Benar. - "The Accidental Detective 2"?
Kami juga syuting "Rose of Betrayal".
- Dua film kami akan dirilis. - Akan dirilis Juni dan Agustus.
- Sungguh? - Begitu rupanya.
Apa kamu memerankan kekasihnya?
Tidak.
"Dia jijik"
"Kamu tidak perlu mengatakannya seperti itu"
- Harusnya aku tidak mengatakan itu. - Apakah itu penting?
- Kamu tidak melihat dia? - Dia tersinggung.
Kita harus bersimpati jika mereka menjadi pasangan di film.
- Tapi kita tidak bisa bersimpati. - Aku katakan dengan gamblang.
- Kalian hanya berteman, bukan? - Begitu rupanya.
- Dia hanya kenalannya. - Ya.
Aku hanya orang lewat.
"Dia sudah menyerah"
- Itu peran yang sempurna. - Sekarang aku mengerti, Kwang Soo.
- Benar. - Dia hanya lewat.
Dia sangat digemari dengan lagunya "Saturday Night".
- Benar. - Kini dia tampil pada Minggu malam.
- Ini luar biasa. - Terima kasih.
- "Malam Sabtu" - "Malam Sabtu"
Maaf, tapi sekarang kamu tidak punya acara di hari Sabtu.
"Maaf, tapi sekarang kamu tidak punya acara di hari Sabtu"
- Hei. - Kamu selalu menyebutkan Sabtu.
Tapi itu tidak akan berlangsung selamanya.
- Tapi kamu tidak punya pekerjaan. - Benar.
- Astaga. - Kamu harus memberi
- kesempatan kepada orang lain. - Kami tidak akan cuti selamanya.
- Haha menundukkan kepalanya. - Astaga.
Astaga, Haha. Dia masih belum melupakan syok itu.
"Tiba-tiba dia membuat isyarat"
"Terharu"
Kamu melakukan gerakan telapak tangan, bukan?
- Gerakan tinju gelombang. - Gerakan tinju gelombang.
"Mereka melakukan gerakan tinju gelombang Sabtu mereka"
"Kalian belum melupakan kami, bukan?"
- Itu gerakan telapak tangan, bukan? - Kini gerakan tinju gelombang.
- Haruskah aku meluangkan Kamis? - Apa?
- Gerakan tinju gelombang. - Gerakan tinju gelombang.
- Kalian lucu. - Baik.
Omong-omong, dibandingkan delapan tahun lalu,
dia mulai lebih sering bergumam daripada sebelumnya.
- Sungguh. - Aku sudah mulai tua.
- Tapi aku lebih suka ini. - Begitukah?
Dia terus berkata, "Itu konyol. Lihat dia."
- Sudah delapan tahun. - Sebelumnya dia pendiam.
- Dia tidak melakukan banyak hal. - Aku mengikuti saran agensiku.
Dia bahkan tidak banyak bicara saat aku mengajukan pertanyaan.
Dan suara tawanya berubah.
Dia tertawa seperti pria.
"Suara tawanya berubah. Dia tertawa seperti pria"
- Pria? Sungguh, Seok Jin? - Lihat? Kalian dengar itu?
- Itu agak terdengar seperti pria. - Pria.
Aku wanita lajang. Kenapa berkata begitu?
- Kami menyukainya. - Maksudku kami menyukainya.
Kamu tampak sangat mudah sederhana.
Maaf,
- apa arti "mudah sederhana"? - Apa?
- Mudah sederhana. - Maksudmu "sangat sederhana"?
- Sangat sederhana. - Dia sederhana dan ramah.
Sederhana dan ramah.
- Aku mencampur aduk dua istilah. - Aku suka itu.
Karena kita sangat senang bertemu dengan Dam Bi,
- akhirnya kita mewawancarai dia. - Benar.
- Kita lakukan setelah semua keluar. - Saat semua diperkenalkan? Baik.
- Sudah lama tidak bertemu. - Aku menantikan hari ini.
Dimulai dengan Dam Bi. Kita harus berharap setinggi apa?
Astaga.
- Masalahnya dengan Seok Jin adalah - Ini gila.
dia tidak pernah mengatakan apa pun dengan tulus.
- Tapi aku harus mengatakan ini. - Kamu pikir dia bersungguh-sungguh?
- Aku pikir dia Alpha Go. - Aku menyanjung tamu.
- "Dimulai dengan Dam Bi." - Aku harus melakukannya, bukan?
- Rasanya menyenangkan, bukan? - "Aku menantikan hari ini."
Aku berusaha menyanjung tamu di usia 50 tahun.
- Usiamu bukan 50. Usiamu 54 tahun. - Diam. 53!
- Usiamu 53 tahun? - Ya.
Mereka tidak bisa dihentikan.
- Kita beralih ke tamu berikutnya. - Baik.
- Tamu berikutnya. - Ini tamu berikutnya.
"Tamu kedua memiliki siluet yang manis"
Siapa itu?
"Siapa tamu kedua yang memancarkan reaksi tulus?"
Siapa?
Seo Eun Su.
"Aktris Seo Eun Su, simbol kepolosan dan kemanisan"
"Dia tampil di 'My Golden Life' dan 'Dr. Romantic'"
"Aktris populer ini telah tampil di banyak drama hit terkini"
- Halo. - Hai.
- Astaga, halo.
- Senang bertemu denganmu. Kemari. - Halo.
Eun Su.
- Astaga. - Astaga.
- Sungguh. - Kamu tampil di "My Golden Life".
- Benar. - Kwang Soo.
- Dia tahu judulnya. - Benar.
- Dia menonton semua drama. - Ya.
Haha bertanya
apa dia memainkan peran emas di "My Golden Life".
Jangan ikut campur.
- Dia menerima peran "emas". - Jangan ikut campur.
Ini acara ragam pertama Eun Su.
Orang biasanya tidak bisa tidur semalam sebelum acara pertamanya.
- Aku... Aku tidak bisa tidur. - Kamu tidur berapa lama?
- Aku... Aku tidur selama 2 jam. - 2 jam.
- Dia terus mengatakan dia gugup. - Menurutku dia sangat gugup.
- Aku berkeringat. - Jangan khawatir.
- Dia salah satu anggota termuda. - Benar.
- Eun Su gugup tampil di acara ini. - Benar.
- Beri dia saran yang membantu. - Bicaralah dengannya.
- Kwang Soo, katakan sesuatu. - Baik.
Bersenang-senanglah, percayalah kepada kami, dan ikuti contoh kami.
- Fokuslah melakukan pekerjaanmu. - Dia harus memercayaimu?
Astaga.
Kamu menjengkelkan. Ini benar-benar menjengkelkan.
Kamu sangat tinggi.
"Dia mengajukan pertanyaan dengan hati-hati"
Kwang Soo? Dia sangat tinggi.
Dia bukan kekasihmu. Jangan salah paham.
"Apa aku akan punya kekasih hari ini?"
- Katakan. Kamu akan bagaimana? - Jangan salah paham.
- Jadi... - Kamu tidak menyukai aku?
Dia akan salah paham. Jangan bilang begitu. Dia akan salah paham.
- Itu akan benar-benar terjadi. - Itu akan terjadi.
- Jangan memberi nomormu ke dia. - Dam Bi.
Dam Bi, bagaimana menurutmu? Apakah dia punya peluang?
Sama sekali tidak.
"Sama sekali tidak?"
- Jawabannya sangat tajam. - Kenapa dia berkata begitu?
- Astaga, Dam Bi. - Jawabannya selalu jujur.
- Dia seperti Geum Bo Ra. - Luar biasa.
Geum Bo Ra?
- Mana mungkin aku mirip Bo Ra? - Aku serius.
- Aku sangat menyukai jawaban itu. - Sudah kuduga.
Dia kembali setelah 8 tahun dengan kemampuan bicara yang hebat.
Kemampuannya seperti difermentasi di dalam tong kayu yang bagus.
- Seperti anggur. - Anggur berusia delapan tahun.
- Seperti anggur. - Aku serius.
- Dia pandai bicara sekarang. - Aku setuju.
- Aku menyukainya. - Nantikanlah.
Eun Su, kamu pasti gugup karena ini acara ragam pertamamu.
Sama seperti Dam Bi yang berdiri di sampingmu,
- ikuti contohnya. - Kembalilah setelah 8 tahun.
8 tahun?
- Ikuti contohnya. - Kembali setelah 8 tahun.
- 8 tahun? - Fermentasi di tong kayu.
Setelah syuting hari ini, aku akan kembali 8 tahun lagi.
- Seperti doenjang. - Kamu menyuruh dia kembali nanti.
- Aku "bahkan tidak mendekati". - "Bahkan tidak mendekati."
"Tampaknya Eun Su menjanjikan"
Semuanya,
- mari perkenalkan tamu berikutnya. - Baik. Mari kita lakukan itu.
Baik. Silakan keluar!
Siapa?
"Tamu spesial ketiga muncul dengan lagu yang ceria"
Gyeong Ree!
"Gyeong Ree dari 9muses, Nona Sempurna"
"Dia menjadi ratu seksi yang membuat pria bergairah di panggung"
"Dibandingkan sikap kompetitifnya, karena kelemahannya"
"Dia berjuang di acara ragam sebagai Manusia Kertas"
"Dia tidak menahan diri"
"Dia tamu manis yang dikagumi para anggota"
- Gyeong Ree! - Gyeong Ree!
- Gyeong Ree. - Lama tidak berjumpa.
- Lama tidak berjumpa, Gyeong Ree. - Gyeong Ree.
- Kita di laut saat itu. - Kita tidak bertemu dengannya
- di tempat seperti ini sebelumnya. - Benar.
Saat dia keluar, Seok Jin tidak tahu. Dia bertanya siapa itu.
- Aku pikir kamu berkata Gyeon Ree. - Ada apa denganmu?
- Aku pikir dia Kyeon Mi Ri. - Gyeon Ree?
"Aku pikir dia Kyeon Mi Ri"
- Dengar. - Dia berjalan ke arah kita.
- Apa maksudmu? - Itu pelafalannya.
- Aku pikir kamu bilang Kyeon Mi Ri. - Ada apa dengannya?
- Dan Mi Ri sudah agak tua. - Omong-omong, Ji Hyo,
kamu belum bicara hari ini, tapi matamu mengatakan semuanya.
Bukankah kamu berkata, "Apa dia sudah gila?"
- Aku baru saja melihat tatapanmu. - Aku pikir dia sudah gila.
Aku pikir siluet Mi Ri bagus.
- Kenapa... - Baik.
Gyeong Ree telah bergabung bersama kita hari ini.
- Mari perkenalkan tamu terakhir. - Baik.
Ini yang penting. Panas sekali.
- Benar. - Ada aktris di dalam.
- Kalian bisa menantikannya. - Dia berkeringat.
- Sungguh? - Kita harus bergegas.
- Sungguh? Eun Su, kamu tersenyum. - Apa?
- Aku sudah tidak sabar. - Kamu tidak sabar?
- Aku benar-benar tidak sabar. - Begitukah?
- Aktris hebat ini - Baik.
- berkeringat. - Dan dia yang terakhir.
Izinkan aku memperkenalkan tamu terakhir.
- Park Ji Yoon? - Ini "Adult Ceremony".
"Aktris hebat yang cocok dengan 'Adult Ceremony'?"
"Tamu terakhir yang menghebohkan"
- Nona Melahap. - Nona Melahap.
"Ternyata... Gook Ju"
Baik. Mari kita mulai!
Lama tidak berjumpa. Sudah lama dia tidak tampil.
"Aktris hebat ini memamerkan pesonanya"
Dia penari terbaik. Dia memang yang terbaik.
- Dia yang terbaik. - Sangat panas. Panas sekali.
"Tamu terakhir yang menghebohkan adalah Gook Ju, Nona Melahap"
- Tidak bisa dilepas dengan mudah. - Ayo, Nona Melahap.
- Apa itu? Apa ini? - Itu mendadak sekali.
- Ada apa dengan rambutmu? - Apa itu?
Dia menarik rambutnya.
- Apa itu? - Kenapa kamu menarik rambutnya?
- Rambutnya lepas. - Apa?
- Ada yang lepas. - Ini...
- Masih ada beberapa lagi. - Ini.
- Tiga potong berhasil bertahan. - Kamu memakai rambut tambahan.
Kalau begitu, aku akan memakai ini.
- Astaga. - G-Dragon.
"Yu-Dragon"
- "Fantastis, Sayang, menarilah" - Kamu G-Dragon.
"G-Dragon, yang sedang menjalani wamil, mungkin jijik melihat ini"
Lihat? Sudah kubilang.
- Mereka sibuk melucu. - Benar.
Aku membawa ini agar bisa memakainya.
Baik. Mari kita sambut Gook Ju.
"Lee Gook Ju, generator tawa"
Gook Ju dikenal
- dengan kalimat legendarisnya. - Benar.
- Dia punya banyak kalimat lucu. - Ada banyak sekali.
"Kwang Soo, rawat kuku kakimu." Kuku kaki busuk itu.
- Dia mengatakan itu kepadaku. - Dia di bawah Kuku Kaki Kwang Soo.
"Ada rahasia menyakitkan di balik kuku kaki Kwang Soo"
"Pada bulan Juli 2015, Kwang Soo berpartner dengan Gook Ju"
"Kuku kakinya membusuk"
"Dia menolak berpartner dengan Kwang Soo karena kuku kakinya"
"Gook Ju membuat Kwang Soo merawat kuku kakinya"
- Sudah baik sekarang. Ya. - Sungguh?
- Kuku kaki Kwang Soo yang busuk. - Benar.
- Pemirsa, kukuku tidak busuk. - Tidak ada sepatu seukuran dia.
Omong-omong, termasuk Goo Ju,
keempat tamu ini bergabung dengan kita hari ini.
"Semua tamu spesial sudah diperkenalkan"
Lomba hari ini
akan dilakukan di Iksan, Buyeo, dan Gongju
yang dianggap sebagai Area Bersejarah Baekje.
Lomba hari ini adalah Jangan Percaya Mereka, Lomba Pencuri.
"Jangan Percaya Mereka, Lomba Pencuri"
"Jangan Percaya Mereka"? Ada pencuri?
"Pasti ada sesuatu yang tersembunyi di dalam lomba"
- Hari ini lomba berpasangan. - Lomba berpasangan.
Ada 12 orang. Di antara 6 pasangan,
terdapat lima pencuri
dan tujuh warga.
- Aku sudah bisa melihat pencurinya. - Apa maksudmu?
Pemimpin pencuri, Bos, tersembunyi di antara mereka.
Dan pemimpin warga, Raja, juga tersembunyi di antara mereka.
Namun,
di antara lima pencuri di Tim Pencuri,
empat pencuri sudah saling kenal.
- Apa? - Apa? Sungguh?
Empat pencuri sudah saling kenal,
tapi mereka tidak tahu identitas Bos mereka dan Raja.
"Keempat pencuri saling kenal, tapi tidak tahu Bos dan Raja"
Raja Tim Sipil
tahu identitas keempat pencuri,
tapi Raja tidak tahu identitas Bos.
Jadi, Raja tahu semua pencuri kecuali satu orang.
"Raja tahu siapa keempat pencuri, kecuali Bos"
Dengan kata lain, Raja tahu siapa keempat pencuri itu.
Tim Warga menang jika anggota berhasil menyingkirkan Bos.
Tim Pencuri menang jika anggota menyingkirkan Raja.
Anggota dari tim yang kalah menerima hukuman bom air.
"Anggota dari tim yang kalah menerima hukuman bom air"
Cuacanya akan dingin saat tiba waktu untuk hukuman.
Entah apakah
karena kita sudah lama melakukan ini,
tapi ada anggota yang perubahannya terlihat jelas.
Seok Jin mudah ditebak.
"Seok Jin mudah ditebak"
- Kenapa kamu berkata begitu? - Beri kami contohnya.
Saat produser menjelaskan aturannya,
Seok Jin tidak pernah meniru gerakan tangannya.
Sekarang dia memegang tangannya.
Aku belum pernah melihat dia melakukan itu.
"Produser menjelaskan aturannya"
"Tim Pencuri dan Tim Sipil"
"Tidak alami"
- Sungguh. - Dia terlalu bersemangat.
- Kamu hampir seperti Jong Kook.
Dia sulit kupercaya.
Baik, aku punya posisi.
"Baik, aku punya posisi"
Dia mengatakannya.
Ini malapetaka.
- Ini malapetaka. - Sungguh.
- Kita berhasil menjebak dia. - Jangan lakukan ini sejak awal.
- Kita berhasil menjebak dia. - Dia membuat lombanya membosankan.
Seharusnya dia diberi posisi baru.
Baik. Silakan berpikir sesuka kalian.
Seok Jin, kamu harus tersenyum lebih alami.
Senyummu mencapai matamu.
- Kurasa dia menyembunyikan sesuatu. - Baik.
Pasangan pemenang di setiap ronde berhak
memilih dua pasangan untuk menyingkap identitas mereka.
Pasangan itu akan naik ke panggung.
Silakan berusaha maksimal karena pasangan yang kalian pilih
akan mencerminkan peran yang kalian mainkan.
Misi pertama akan menentukan para pasangan
dan siapa yang naik ke panggung.
Baik.
Aku akan menjelaskan aturan Curi Pesonaku.
Kita harus mencuri sesuatu?
Saat wawancara awal,
para tamu wanita menyerahkan kata kunci pesona mereka.
"Ada enam kata kunci untuk pesona"
Para anggota pria akan menebak wanita di balik kata kunci itu.
Begitu mereka memilih kata kunci, pasangan pun terbentuk.
Baik.
Silakan lihat kata kuncinya
dan pilih satu untuk menentukan rekan kalian.
- Ayo. - Ini menegangkan.
Siapa "Ratu Menari"?
Apakah Gyeong Ree?
- Siapa "Nona Dahi"? - Siapa itu?
- Siapa "Dialek Indah"? - Dialek.
Bukankah itu Gook Ju?
- Sungguh? - Tidak mungkin.
Apakah kamu?
"'Dialek Indah' adalah Eun Su"
"Aku"
- Eun Su. - Dia wajah baru.
Jong Kook beruntung akhir-akhir ini.
Dia terlihat senang. Kalian lihat tinjunya?
- Mereka tampak serasi. - Dia terlihat senang.
- Mereka tampak serasi. - Begini,
saat tiba waktunya untuk memilih rekan,
- Jong Kook tidak melakukan ini. - Dia senang.
- Dia orang yang tidak kukenal. - Benar.
- Dia tipe Jong Kook. - Benar.
- Cantik yang alami. - Dia tipe Jong Kook.
"Semua orang mendapat pasangan"
"Jae Seok dan Gyeong Ree, Haha dan Dam Bi, Kwang Soo dan So Min"
"Se Chan dan Ji Hyo, Jong Kook dan Eun Su, Seok Jin dan Gook Ju"
Para pasangan sudah ditentukan.
- Kita harus cari siapa pencuri, - Kita harus mencari mereka.
- Raja - Raja.
dan Bosnya.
Kurasa Jong Kook tidak peduli tentang itu hari ini.
Mereka tampak serasi.
Duduklah di tikar dan habiskan waktu bersama.
"Lupakan misinya"
Jangan konyol.
"Jangan konyol."
- Dia tidak kesal. - Aku tahu.
Jangan salah paham. Aku tidak mudah kesal.
Apa maksudnya?
"Jangan salah paham. Aku tidak mudah kesal"
Apa maksudnya?
- Apa maksudnya? - Ada apa dengannya?
"Apa maksudnya?"
- Kamu serius? - Menyebalkan sekali melihatnya!
- Ada apa denganmu? - Apa?
- Menyebalkan sekali melihatnya! - Jong Kook sangat menyukai dia.
- Aku tidak mau dia salah paham. - Apa?
- Telingamu merah. - Karena cuacanya panas.
- Dia sulit kupercaya. - Aku kepanasan.
Jong Kook pasti serius soal dia.
Dia calon pacar Jong Kook.
Calon pacar?
Jangan membuat dia merasa tidak nyaman.
Mereka terlihat serasi.
Ibumu pasti bahagia.
"Jong Kook punya rekan yang cocok dengannya"
"Mari lihat apa dia bisa menemukan pencuri dan cinta hari ini"
Sekarang, kalian akan membuktikan pesona kalian
untuk mendapatkan hak mengirim pasangan ke panggung.
"Buktikan Pesona Kalian"
Kalau kalian berpendapat kalian bisa lebih baik dalam pesona itu,
teriak, "Aku menantangmu," dan lakukan adu pesona.
Mari kita lihat kata kunci pertama.
Haruskah kupilih satu?
"Apa kata kunci pertama?"
"Peri Fleksibilitas"
- Apa itu? - "Peri Fleksibilitas".
- Fleksibilitas. - Itu kita.
"Peri Fleksibilitas, Son Dam Bi"
Haha, aku tidak percaya diri dengan fleksibilitasku.
"Walaupun itu kata kunciku..."
Apa?
Bukankah sudah terlambat untuk mengatakan itu sekarang?
"Dam Bi mengaku dia tidak percaya diri"
Bukankah sudah terlambat untuk mengatakan itu sekarang?
"Haha, aku tidak percaya diri dengan fleksibilitasku."
"Dia bilang dia tidak percaya diri"
- Dam Bi. - Itu mendadak sekali.
- Bukankah kata kunci itu pilihanmu? - Ya.
Sudah terlambat untuk mundur sekarang.
Akan kujelaskan aturannya.
Kita akan membuktikan fleksibilitas Dam Bi
dengan split suten.
"Split suten"
Satu orang dari pasangan akan maju.
Setelah setiap ronde, pemenangnya akan melangkah mundur,
dan yang kalah akan memajukan satu kakinya.
Orang yang tidak bisa melakukannya atau kehilangan keseimbangan kalah.
"Kamu kalah"
Eun Su melakukan peregangan.
Ini benar-benar penampilan pertama Eun Su di acara ragam
karena dia tidak tahu apakah dia harus ikut serta.
"Melirik ke sekeliling"
- Dia bertanya kepadaku - Dia sudah membuka sepatunya.
apa dia boleh berpartisipasi.
Dia terus menanyakan itu kepadaku.
"Malu"
Siapa pun boleh berpartisipasi?
- Siapa pun boleh berpartisipasi. - Sungguh?
"Melirik sekeliling"
"Dia melihat sekeliling saat aturannya dijelaskan"
Dia mengingatkan aku kepada Lee Da Hee.
Yang lain harus berhati-hati.
Eun Su dan Da Hee agak berbeda.
Dia sudah membuka sepatunya.
Majulah.
- Majulah. - Eun Su, ayo.
- Sepatunya. - Eun Su, ayo.
Baik.
- Sejak awal... - Dia membuka sepatunya.
Sudah delapan tahun Dam Bi tidak tampil di acara ragam.
Eun Su mengunjungi acara ragam untuk kali pertamanya.
Mari kita mulai pertandingannya. Main suten.
- Dam Bae menekuni pilates. - Dengar.
- Apa? - Berhentilah membicarakan pilates.
"Dam Bi menjadi kesal"
Hentikan. Dan hati-hati menyebutkan namanya.
- Apa yang kulakukan? - Namanya Dam Bi.
Kamu memanggilku Dam Bae, "Rokok", bukan?
"Dam Bi kesal lagi"
- Aku melakukan kesalahan! - Dia juga melakukan itu lagi.
- Astaga. - Aku mendengarnya.
Mungkin dia akan menghindari acara ragam lagi karena kamu.
Pastikan kamu membuka mulutmu dan ucapkan dengan hati-hati.
Jangan memanggil dia Dam Bae.
Itu julukan Dam Bi semasa dia sekolah.
- Benar. - "Alkohol dan Rokok"?
"'Alkohol dan Rokok'?"
- "Alkohol dan Rokok"? - Apa itu julukanmu?
Son Dam Bi memang terdengar seperti "Alkohol dan Rokok".
Aku mendapat julukan itu karena namaku.
- Dia pernah membahasnya di acara. - Kamu tahu,
perbedaan generasi makin jelas.
Seok Jin mendengar julukannya "Sol Rokok".
"Seok Jin mendengar julukannya 'Sol Rokok'"
Sol Rokok sangat populer dahulu.
- Sol Rokok. - Sol Rokok populer.
Benar.
- Itu populer dahulu. - Dia pria tua.
Mari kita mulai.
Aku tidak fleksibel.
Menyebalkan jika orang yang berkata begitu ternyata fleksibel.
"Menyebalkan jika orang yang berkata begitu ternyata fleksibel"
Dam Bi berubah sekali.
- Ada apa dengannya? - Gaya bicaramu
- membaik. - Dahulu dia tidak seperti itu.
- Nada bicaranya berubah. - Apa yang terjadi dalam 8 tahun?
Dahulu dia tidak seperti itu.
Dia tidak seperti itu di "Family Outing".
Dia wanita terkejam yang pernah kukenal.
"Dia wanita terkejam yang pernah kukenal"
Dia wanita terkejam yang pernah kukenal
Kurasa memang benar dia mendisiplinkan para penyanyi junior.
"Jong Kook menjebak dia"
Itu tidak benar. Aku penyanyi solo.
Bersiaplah.
Suten.
"Yang kalah harus melebarkan kakinya"
"Dam Bi menang"
"Dam Bi melangkah mundur"
Tidak apa-apa.
Itu dia.
Boleh aku mengganti kakiku?
- Tidak. - Sungguh?
Kamu harus mempertahankan kaki pilihanmu.
Suten.
"Dam Bi menang lagi"
"Eun Su membuka kakinya makin lebar"
- Bagus. Ayo. - Baik.
Dia pandai bermain suten.
Tidak apa-apa. Kali ini kamu bisa menang.
Bagus. Ayo.
Suten.
"Eun Su menang"
Kamu hanya perlu menang kali ini. Baik!
"Pandai bermain suten bisa mengubah hasil permainan"
Seperti ini?
Kamu hanya perlu menang suten.
- Kamu hanya perlu menang. - Begitulah cara kerjanya.
Suten.
"Eun Su menang lagi"
- Baik. - Bagus.
- Tidak apa-apa. - Suten.
Habisi dia.
Kamu harus menang sekali lagi.
Astaga.
"Dam Bi harus menang ronde selanjutnya"
- Hampir berakhir. - Ronde ini penting.
Menang satu ronde lagi.
- Menang satu ronde lagi. - Suten.
"Dam Bi menang"
- Baik. - Baik.
Eun su, lebarkan kakimu.
"Eun Su harus melebarkan kakinya seperti Dam Bi"
"Akankah Eun Su berhasil?"
- Baik! - Kamu berhasil.
Sakit! Aku keram!
"Split itu memiliki efek samping"
- Aku keram! - Dia hebat.
- Aku keram! - Dia benar-benar keram.
- Dia keram.
"Eun Su keram"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu harus meregangkan ototmu.
- Kamu baik-baik saja? - Tarik kakinya ke belakang.
"Menarik"
Jangan lakukan itu.
- Regangkan ototmu. - Dia keram.
- Tarik kakimu ke belakang. - Astaga.
Dia keram.
Kamu keram?
- Eun Su, kamu baik-baik saja? - Ya.
Main suten.
Ini ronde terakhir.
- Ayo. - Ini ronde terakhir.
Suten
"Eun Su menang secara dramatis"
Dia menang.
"Berteriak gembira"
- Dia menang. - Apa yang akan dilakukan Dam Bi?
Kamu pasti bisa.
Bagus.
"Meregangkan"
"Dia berhasil dengan mudah"
Dia bisa menggapai lebih jauh.
Dia duduk.
- Dia sangat fleksibel. - Dia keren.
Aku sangat terkesan.
Dia pahlawan.
Suten.
"Pada momen kritis ini, Eun Su menang lagi"
"Ada yang tidak beres"
Dia berhasil melakukannya.
Tunggu.
"Bergerak"
"Dam Bi memindahkan kakinya"
- Kakinya pindah. - Tunggu.
- Sejauh apa perpindahannya? - Sebelumnya di sini.
"Lepaskan!"
Sebelumnya di sini.
Tidak.
- Sebelumnya di sini. - Tunggu.
Bukan di sana!
- Tunggu. - Tadi di sana.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada di sana.
- Dam Bi, tenanglah. - Kita harus mematuhi aturan.
- Tenanglah. - Tadi tidak di sana.
- Kali ini Dam Bi harus menang. - Kamu bisa menjadi pemenangnya.
Dam Bi harus menang kali ini.
Su...
"Dam Bi tidak bisa meregangkan kakinya lagi"
Kamu pasti bisa.
Kamu bisa menjadi pemenangnya.
"Hasilnya bergantung pada suten"
"Siapa yang akan menang?"
Ten.
"Eun Su menang"
- Dia terlambat melakukannya. - Tidak!
"Mengeluh"
- Dia terlambat melakukannya. - Dia terlambat melakukannya.
Tidak!
Hei! Tidak!
- Tenanglah. - Dia tepat waktu.
- Tunggu. - Tinjau videonya.
- Baik. - Tinjau videonya.
- Haha, bicaralah dengannya. - Dia benar.
- Bicaralah dengan Dam Bi. - Dia benar.
- Ini tidak benar. - Dam Bi melakukannya tinggi
- dan Eun Su melakukannya rendah. - Tidak. Dia...
- Jong Kook. - Baik.
"Jong Kook"
Astaga.
Baik.
Baik, Dam Bi.
"Bagus, Dam Bi"
Mari kita ulang lagi.
Suten.
"Eun Su menang"
Baik.
"Dam Bi memindahkan kakinya lagi"
- Sudah berakhir. - Jangan memindahkan kakimu.
Seharusnya di sini.
Eun Su menang!
Bagus.
Kita menang. Bagus.
Itu keahlian Dam Bi, tapi Eun Su menang.
Kamu harus menang suten di saat yang tepat.
- Suten penting. - Ayo.
Menang suten lebih penting.
"Gook Ju dipaksa bermain"
Astaga. Maaf, tapi...
"Maaf, tapi..."
Aku tidak bisa menyatukan kakiku. Tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa. - Karena pahaku,
aku tidak bisa menyatukan pahaku.
"Ada celahnya"
- Aku tidak bisa... - Kita akan...
Tunggu.
- Dia kalah. - Gook Ju.
Mereka bisa memakai komputer grafis.
Mereka bisa menyatukan kakimu dengan komputer grafis.
Panas sekali di sini.
- Bagus. - Kamu baik-baik saja?
Ini peserta lain.
"Ini peserta lain"
- Kwang Soo? - Ya.
- Panas. - Kamu pasti bisa!
- Kakiku yang besar akan berguna. - Kakimu yang panjang akan berguna.
- Mari kita mulai. - Dia memakai sepatu selam?
Tidak. Itu kakiku.
- Itu benar-benar kakimu? - Ya.
Tampaknya tidak benar.
- Kakinya tampak aneh. - Itu benar-benar kakimu?
"Kakinya 290 mm"
Kuku kakimu masih busuk.
"Kuku kakimu masih busuk"
Diam.
Astaga.
"Sekarang semua tahu kuku kaki Kwang Soo busuk"
Setelah bertahun-tahun, kuku kakimu masih busuk.
Jangan berkata seperti itu di depan Eun Su.
Eun Su, jangan lihat itu. Itu penyakit.
- Busuk. - Tidak benar!
"Itu hanya penyakit"
Tidak busuk. Jangan mengatakan itu di depan Eun Su.
Lalu siapa yang boleh mendengarnya?
Tolong jangan menginjak kakiku.
Kalian dengar itu? Eun Su bilang, "Tolong jangan menginjak kakiku."
"Dia meminta agar Kwang Soo tidak menginjak kakinya"
Dia mengatakan apa yang dia inginkan.
Tampak seperti kerang yang tertutup pasir.
- Tampak seperti kerang. - Tampak seperti kerang.
Apa yang dia lakukan?
- Mengecat kuku kakinya. - Dia mengecat kuku kaki Kwang Soo.
- Astaga. - Ada apa dengannya?
Kakinya berbulu.
Bukankah itu kerang?
Remis.
Astaga, aku berhenti.
"Astaga, aku berhenti"
"Kwang Soo menyerah"
- Kwang Soo, sudah tampak bagus. - Aku berhenti.
- Tampak lebih bagus sekarang. - Benar.
Itu hanya penyakit.
Karena itu aku mengecatnya.
Tampak lebih kotor sekarang.
"Tampak lebih kotor sekarang"
Dia bilang sekarang malah tampak lebih kotor!
Dam Bi bilang itu tampak lebih kotor.
Apa?
Maaf.
"Kwang Soo menyerah"
Berikutnya, Ji Hyo!
- Menang empat kali beruntun. - Suten.
- Dia pandai memainkan itu. - Suten.
- Ya!
- Ji Hyo menang. - Ji Hyo menang!
Hore! Ji Hyo!
Sekarang giliran Gyeong Ree.
- Kamu pandai melakukan ini. - Ji Hyo.
Gyeong Ree, kamu lihat, bukan? Mainkan suten.
Suten.
"Ji Hyo menang"
Tidak masalah.
Tidak ada artinya.
Kamu tidak memperhatikan? Pindahkan kakimu ke depan.
"Kamu tidak memperhatikan?"
- Dia menakutkan. - Katakan saja dia harus bagaimana.
Kenapa kamu berkata, "Kamu tidak memperhatikan?"
- Kita sudah bermain empat ronde. - Astaga
Suten.
- Tunggu. - Dia menyentuh lantai.
"Dia hampir jatuh"
- Dia tersingkir! - Tapi dia tidak jatuh.
Gyeong Ree, apa yang terjadi kepadamu?
- Mainkan suten. - Dahulu kamu fleksibel.
"Terhuyung"
Apa kamu berjalan di atas tali?
- Apa kamu minum semalam? - Ada apa?
- Aku kurang tidur. - Sungguh?
Suten.
- Apa ini? - Apa ini?
Apa dia menderita BPPV?
"Apa dia menderita BPPV?"
- Itu membuat orang tidak stabil. - Diam.
Apa maksudmu?
- Maaf. - Kurasa dia menderita itu.
"Gyeong Ree terus terhuyung"
- Kamu berjalan di atas tali? - Diam di tempat.
- Ada apa? - Apa yang kamu lakukan?
Suten.
"Gyeong Ree menang suten"
- Ya! - Sudah berakhir.
Kaki Ji Hyo kurang panjang.
Kamu tidak akan bisa mencapai itu walaupun berbaring.
Ji Hyo tampak pendek hari ini.
- Aku bisa melakukannya! - Diam. Dia pasti bisa.
Aku bisa melakukannya!
Kamu harus mematahkan kakimu untuk mencapai sini.
Apa maksudmu?
Jangan berkata begitu.
Itu mustahil secara ilmiah.
Kamu harus menarik kakimu.
Bagaimana jika dia tidak bisa berjalan?
- Aku bisa melakukannya. - Dia melakukannya.
- Ayo.l - Kaki kirimu.
- Dia harus mematahkan kakinya. - Terlalu jauh.
Kamu bisa mulai sekarang.
"Kalau Ji Hyo berhasil, dia menang"
Tidak akan berhasil.
"Ji Hyo gagal"
Gyeong Ree menang!
- Ini sangat mengecewakan. - Ini sangat mengecewakan.
"Andai aku lebih tinggi"
Andai kamu menang sekali lagi...
Aku tidak melakukan banyak hal, tapi menang.
- Kwang Soo, pilih satu. - Baik.
Pilih yang bagus.
"Apa permainan berikutnya?"
"Ratu Menari".
"Ratu Menari"
- Punya kita? - Punya siapa?
Gyeong Ree.
"'Ratu Menari' adalah kata kunci Gyeong Ree"
Gook Ju pandai melakukan itu.
Ada banyak ratu menari hari ini.
Akan ada pertandingan menari acak.
"Pertandingan Menari Acak"
Saat musik dimainkan, siapa pun bisa maju dan menari.
Pasangan yang menerima reaksi paling antusias menang.
Saat musik dimainkan, Gyeong Ree akan mulai.
Baik. Gyeong Ree akan mulai.
- Musik. - Ayo!
- Ayo. - Ayo!
Mulai.
"Havana".
"Lagu seksi, 'Havana'"
"Havana".
"Dia merapikan rambutnya"
"Dan maju dengan santai"
"Dia memakai handuknya"
- Dia memakai handuknya. - Dia sangat seksi.
- Dia hebat. - Dia sudah mulai.
"Tarian pinggulnya membuat semua orang hanyut"
- Dia sangat hebat. - Dia pandai menari.
- Bahunya bergerak sendiri. - Sudah cukup.
Lihat itu.
"Tiba-tiba dia berbaring di rumput"
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Hei.
- Apa yang dia lakukan? - Kamu bisa berbaring?
- Kamu juga bisa berbaring. - Itu luar biasa.
- Mikrofonmu.
Mikrofonmu.
"Dia mengambilnya"
"Dia juga menggunakan mikrofonnya"
- Dia mengambil mikrofonnya. - Dia memakai semuanya.
- Dia memakai mikrofonnya. - Dia memakai semuanya.
- Dia bisa memakai semuanya. - Kalian lihat itu?
Dia bisa memakai semuanya.
Sekian dari Gyeong Ree. Ada yang ingin mencobanya? Ayo.
Lagu yang sama.
"Ratu menari orisinal, Dam Bi, berpartisipasi"
- Ada kursi. - Kamu bisa memakai kursi?
- Ada kursi? - Luar biasa.
"Dia mengangkat kakinya"
Cantik.
- Dia terlihat sangat seksi. - Ayo!
"Ratu menari orisinal mulai dengan serius"
- Bagus! - Kita sudah lama tidak melihat ini.
- Dia terlihat sangat seksi. - Bagus!
Bagus.
"Setelah menari dengan santai selama beberapa saat"
"Dia menguasai panggung dengan split"
Seharusnya dia melakukan itu tadi.
- Itu gerakanku. - Aku kalah.
"Sedikit bersepeda di udara"
Itu gerakanku.
"Dia mengakhirinya dengan ciuman"
- Itu luar biasa. - Terima kasih.
- Itu fantastis. - Siapa lagi yang ingin mencobanya?
Eun Su?
"Berputar"
"Dia melakukan pemanasan dengan gerakan yang manis"
- Itu manis sekali. - Dia manis.
Aku menyukainya.
Jong Kook, kamu harus ikut menari.
Itu manis sekali.
"Satu gerakan Eun Su membuat Jong Kook ikut menari"
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa kamu berkeringat?
Itu sangat manis.
"Penonton antusias"
Lihat itu.
"Aku juga ingin menari dengan Eun Su"
Hentikan!
"Apa?"
Astaga!
"So Min melewati kaki Kwang Soo untuk menghentikannya"
"Kamu tidak bisa pergi ke mana-mana"
"Tarian pasangan"
Kita menari. Apa yang kalian lakukan?
- Apa itu? - Ada apa?
Apa yang dia lakukan?
Kwang Soo tidak berdiri di sana untukmu.
Itu untuk Eun Su.
Kamu melewati kakiku?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu melakukannya?
- Kwang Soo. - Kenapa kamu melakukan itu?
Aku pikir ada anjing yang lewat.
Kwang Soo maju untuk Eun Su.
- Omong-omong... - Kamu mengejutkan aku.
- Kamu sangat kasar. - Eun Su.
"Tarian Jong Kook dan Eun Su berhenti"
Mari menari diiringi lagu pop Korea.
- Baik. - Pasti menarik.
- Musik pop Korea yang bersemangat. - Ide bagus.
Lagu pop Korea?
"Brave sounds play"
- Ini luar biasa. - Astaga.
"'Crazy', lagu hit Son Dam Bi di tahun 2008"
"Kuncinya adalah tarian seksi dengan kursi"
Menarilah sesuka kalian walaupun tidak tahu tariannya.
"Dia duduk di kursi"
- Bagus. - Ayo.
Bagus. Sejauh ini sama.
- Lagu yang sempurna untuk So Min. - Dia tahu gerakan tangannya.
- Itu lagunya. - Kamu benar-benar gila.
"So Min benar-benar gila"
"Dia bergerak perlahan"
Dia benar-benar gila.
"Dia mengikuti tariannya dengan sempurna"
- Apa dia tahu? - Dia tahu tariannya.
"Kami pikir dia tahu"
"Tapi dia memang gila"
Dia mengangkat kakinya.
Ayo.
Lebih sulit dari ini.
- Itukah tariannya? - Bukan.
Sekali lagi.
"Dia berputar"
Kenapa kamu melihatku?
"Seharusnya kamu melihat ke kamera"
Seharusnya kamu melihat ke kamera.
"Kita masih syuting"
"Itu tarian gila saat dia mengabaikan kamera"
Sudah cukup.
Astaga, dia menari sambil melihatku.
So Min berputar
- Itu lucu. - ke arah yang salah.
"Bagaimana tarianku?"
Selanjutnya giliran
- Ji Hyo. - Mari kita lihat.
Ayo dapatkan poin.
Aku ingin mendapatkan poin.
- Bersiaplah. - Kamu belum melakukan pemanasan.
Lakukan saja.
Kamu mulai dengan kakimu di atas kursi?
Mulai dengan kakimu di atasnya. Benar.
Bagus. Benar, Ji Hyo.
Goyangkan kakimu, Ji Hyo.
- Satu, dua, satu, dua. - Dia mengangkat kakinya.
- Bagus. - Manis.
Bahkan wanita menyukai dia.
Kamu tampil dengan baik.
Begitukah tariannya?
Tidak menjadi masalah.
Bagus.
"Pesonanya memikat wanita"
Bagus.
"Sementara tampil menawan, dia melempar kursinya"
"Dia bersikap seperti gangster"
Lihat itu.
Dia tampak seperti agen real estat tua.
Dia yang diinginkan orang-orang sekarang.
Bagus.
- Dia memesona bagi wanita. - Kamu berhasil.
- Itu terlihat sungguhan. - Penampilanmu bagus.
Itu cantik.
Itu pose sempurna untuk dunia masa kini.
- Unik. - Namun,
aku rasa skor menarinya agak rendah.
"Namun, aku rasa skor menarinya agak rendah"
- Dia tidak memikirkan skornya. - Kenapa?
- Ada apa dengan kakinya? - Sikapnya bagus,
tapi skor menarinya...
- Tariannya tidak banyak. - Tariannya tidak banyak?
Ya. Tariannya tidak banyak.
Siapa yang berikutnya?
"Mesin Tari Gook Ju yang berikutnya"
- Luar biasa. - Orang lain maju.
- Dia luar biasa. - Gook Ju pandai melakukan ini.
Bisakah kamu mengayunkan kakimu?
"Bisakah kamu mengayunkan kakimu ke atas kursi?"
Bisakah kamu mengayunkan kakimu ke atasnya?
Haruskah aku membantumu?
Biarkan saja dia.
Kamu hebat.
"Dia menirukan tariannya dengan sempurna"
Dia hebat.
"Dia harus mengayunkan kakinya ke atas"
"Apa yang terjadi?"
"Dia hampir jatuh dari kursi"
Gook Ju.
"Dia memukul Jae Seok"
"Dia memukul wajah Jae Seok"
"Astaga, maaf"
Kursinya tertanam ke tanah.
"Yang lebih serius adalah kursi yang tertanam ke tanah"
"Kursinya tertanam ke tanah"
- Maaf. - Apa yang terjadi?
Tarik keluar.
"Mereka berjuang menariknya"
Ini sulit dipercaya.
"Dia meninggalkan lokasi"
- Bukan aku. - Sulit kupercaya.
"Akhirnya kursinya keluar"
Astaga.
- Apakah kursinya bengkok? - Apa?
Yang benar saja.
"Kaki kursinya bengkok"
- Kursinya bengkok. - Berhentilah bergurau.
Apakah bengkok?
Bengkok.
- Hei. - Kursinya masuk ke tanah.
Mungkin kita akan menemukan minyak bumi di sini.
- Apa? - Dia membuat lubang?
- Kursinya benar-benar bengkok. - Itu bagus.
"Dia malu"
Gook Ju.
- Gook Ju. - Ya?
- Luar biasa. - Apa? Aku belum selesai.
Aku suka situasi seperti ini.
Aku masih ingin menari.
Sudah berakhir. Semua orang tertawa.
Astaga, apa yang terjadi?
Itu luar biasa.
Sudah lama.
Selanjutnya giliran Dam Bi.
Aku hanya pernah melihatnya di TV.
- Ini asli. - Asli.
Sudah delapan tahun.
Aku ingin menonton dia dari sini.
Hebat.
- Luar biasa. - Aku ingin menonton dia.
Kakinya terlihat seksi.
"Lagunya dimulai"
"Dia sama sekali tidak bergerak"
- Seharusnya kamu diam di sana. - Kamu tidak perlu bergerak.
Tidak boleh bergerak.
Bukan waktunya bertindak konyol.
Ini dia.
Bahunya tidak bergerak.
Seharusnya kita tidak menari.
"Dia benar-benar diam di awal"
So Min menari konyol dari sini.
Aku ingin sekali melihat ini secara langsung.
"Pertunjukan aslinya akhirnya dimulai"
"Dia menunggu waktu yang tepat"
"Dia bergerak sesuai ketukan yang tepat"
"Dia masih secantik 10 tahun lalu"
"Dia mengayunkan kakinya dengan mudah"
"Si penari asli sudah datang"
Ini dia.
"Ini yang dinantikan"
"Ratu menari orisinal mengakhiri pemanasannya"
- Dia berbeda. - Memang berbeda.
Yang orisinal berbeda.
- Tariannya berbeda. - Itu asli.
"Dia menggerakkan kepalanya"
"Ini tarian 'Crazy' yang berbeda"
- Berbeda. - Benar.
- Benar, ini dia. - Berbeda.
- Lagi, lagi. - Berbeda.
Sungguh berbeda.
"Ini tarian kaki anjing yang terkenal"
Ini dia.
"Dia menggerakkan kakinya seperti kaki anjing"
"Ratu menari orisinal"
"Dia menarikan lagu 'Crazy' dengan sempurna"
Astaga.
Itu yang terbaik.
- Sempurna. - Itu luar biasa.
- Itu bagus. - Di awal,
dia tidak menyebalkan.
- Menurutku... - Kamu harus mengontrol dirimu.
Ini pendapatku.
- Kamu harus mengontrol dirimu. - Berikan kepada Dam Bi.
Berikan kepadaku.
- Sudah jelas. - Terima saja.
- Aku setuju. - Benar.
- Semuanya. - Aku setuju.
Dia mendapat suara bulat.
Pemenangnya adalah Son Dam Bi.
Aku sangat setuju.
Aku lupa dia bisa menari.
- Aku tahu dia hebat. - Sekarang,
pasangan pemenang terakhir adalah
Haha dan Dam Bi. Mereka mendapatkan tiga poin.
"Haha dan Dam Bi adalah pemenang final"
Baik.
Keluarkan panggungnya.
Ada panggung?
- Kita harus memasang panggung. - Sekarang?
- Mereka bilang akan langsung siap. - Sekarang?
Pasangan pemenang bisa menempatkan dua pasangan di panggung.
Kami akan mengumumkan apa di antara keempat orang itu ada Raja atau Bos
serta jumlah pencurinya.
Baik.
- Begitu rupanya. - Kita harus memilih dengan bijak.
Mereka harus memilih dengan hati-hati.
Pilih dua pasangan
untuk ditempatkan di panggung setelah berdiskusi.
Apakah ada Raja di sisi itu?
Menurutmu salah satunya adalah Raja?
- Mungkin salah satu dari kita. - Benar.
Kita harus mencari tahu tentang yang lain.
Angkat tangan jika kalian pernah mencuri saat masih kecil.
Siapa pun bisa berbohong.
Apa ada yang pernah mencuri ceri di pasar buah?
Kamu harus memilih pasangan itu.
"Dia berbisik kepada mereka"
Baik.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu menyudutkan kami?
- Ada apa denganmu?
- Sikapnya mencurigakan. - Malah orang yang menyudutkan.
- Sikapnya mencurigakan. - Aku setuju.
Aku mencurigai Seok Jin.
- Mungkin dia. - Bukan aku.
Bukankah kita harus memilih dia dahulu?
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Dia terlihat menyembunyikan sesuatu.
- Aku penasaran. - Aku bukan itu.
- Kami sudah memutuskan. - Kami sudah memutuskan.
Pasangan mana yang kalian pilih?
"Pasangan pertama manakah yang dipilih Haha dan Dam Bi?"
- Tim Jong Kook. - Kalian memilih kami?
- Ya. Tim Jong Kook. - Kalian memilih kami?
- Ya, dan tim Jae Seok.
Bagus.
Haha.
- Dam Bi. - Kita akan menemukan sesuatu.
- Kamu tidak seperti dugaanku.
- Berhentilah bersikap konyol. - Hentikan.
- Aku harap kita menemukan sesuatu. - Haha.
Di antara dua pasangan ini...
Aku juga penasaran.
Apa ada Raja atau Bos?
"Apakah salah satu dari mereka Raja atau Bos?"
Apa kita menemukan keduanya?
"Apakah salah satu dari mereka Raja atau Bos?"
- Tidak ada. - Benar.
"Tidak ada"
- Sudah kubilang. - Bagus.
- Kami bukan itu. - Bukan mereka?
- Sungguh? - Kerja kita bagus.
Dan,
- Bagaimana dengan pencuri? - jumlah pencurinya adalah...
"Bagaimana dengan jumlah pencuri?"
- Nol. - Lihat?
"Nol"
- Kami warga. - Kamu memilih dengan baik.
- Kalian mencurigai kami. - Kami semua warga.
Kalian memilih dengan baik.
"Kami semua warga"
- Mereka semua ada di sini. - Benar.
Ada enam pencuri.
"Ini penuh pencuri"
Kita Raja, Bos, dan pencuri kecuali dua orang.
- Tidak. - Kamu.
- Berarti kalian semua. - Bukan aku.
Warga harus bersatu.
- Aku warga. - Kamu jahat.
Aku warga.
- Kamu memilih pasangan yang tepat. - Ini menakjubkan.
- Baik. - Ini luar biasa.
- Sekarang... - Mereka semua warga.
Dia mulai lagi.
Astaga.
- Jae Seok. - Kamu orangnya, bukan?
- Baik, kita harus menangkap dua. - Dia pasti itu.
Bukan aku. Lihatlah.
- Lihat saja. - Aku pikir kamu juga pencuri.
- Aku? Bukan. - So Min.
So Min tidak mengatakan hal ini.
- Itu tidak benar. - Kenapa kamu malu-malu hari ini?
- Tidak. Aku bukan pencuri. - Kamu tidak pernah seperti ini.
- Itu bagus. - Kamu tidak seperti ini.
- Sekarang, - Baik.
kita ke tujuan berikutnya setelah mengganti pakaian tim.
Ayo.
"Mereka pindah ke Buyeo"
Bagaimana kami bisa hanya memilih warga?
- Masih tersisa satu. - Begitulah.
Ada tujuh warga.
- Salah satunya Raja. - Di antara tujuh warga?
Ya, di antara tujuh warga.
Di antara lima pencuri, ada satu Bos.
- Di antara lima pencuri? - Ya.
Tapi jika Raja tertangkap,
Tim Warga akan kalah.
"Para anggota Tim Pencuri tidak diketahui"
"Tim Warga adalah Jong Kook, Eun Su, Jae Seok, dan Gyeong Ree"
Jika dipikirkan...
- Beri tahu kami siapa kamu. - Aku warga.
- Kamu pencuri, bukan?
Aku warga.
Biarkan aku menjadi perampok. Sungguh.
- Sejujurnya, - Kupikir kamu pencuri.
aku tidak tahu apa peranku sebelum aku datang ke sini.
- Aku kecewa. - Kenapa?
Kupikir aku bisa menjadi pencuri yang baik.
Biasanya, salah satu bintang tamu diberi peran khusus.
Ya. Tapi aku tidak mendapatkannya.
Tapi itu tidak penting.
- Pencuri. - Jae Seok.
Apa maksudmu?
Aku memberitahumu siapa saja yang terlihat seperti pencuri.
- Siapa mereka? - Dam Bi pasti pencuri.
Haha juga bertingkah aneh.
Haha pasti pencuri.
Aku setuju.
Aku bahkan menduga
dia Bos.
Satu hal yang menggangguku.
Pilihan pertama kami sangat pintar.
Tapi itu memberi Jae Seok
peran khusus.
- Dia tiba-tiba menjadi detektif. - Benar.
- Dia detektif sekarang. - Dia sangat bersemangat.
Itu pilihan yang cerdas.
Awalnya, dia hanya warga.
Kita seharusnya memilih Seok Jin.
- Tapi... - Kalau begitu...
Kita seharusnya tidak melakukan itu.
Dia terlalu malu.
- Ini sudah sering terjadi. - Seok Jin...
- Aku kasihan kepadanya. - Dia pasti memiliki peran khusus.
- Jadi... - Aku yakin itu.
Dia memiliki peran khusus dan itu terlihat.
Aku merasa tidak enak.
Kurasa
mungkin itu tim Seok Jin melawan tim So Min.
Terjadi sesuatu di antara mereka hari ini.
Saat So Min mendapat peran khusus,
dia menjadi tenang.
- Dia tidak bicara? - Dia tidak ingin ketahuan.
Dia seperti itu hari ini.
Tapi jika So Min dan Seok Jin,
tidakkah mereka akan langsung ketahuan?
- Benar. - Mereka akan langsung ketahuan.
- Tapi itu membingungkan. - Ya.
Kita tidak tahu siapa itu.
Itu sulit.
Pokoknya, Detektif Kim dan Detektif Yu harus
menginterogasi keduanya.
- Keduanya? - Mereka pasti menginterogasinya.
Aku bersyukur tidak satu tim dengan mereka.
- Benar. - Serius.
- Di bawah kursi. - Ini melingkari pinggangmu.
Ini melingkari pinggangmu.
"Jong Kook membantu Eun Su memakai sabuk pengaman"
- Terima kasih. - Dia sangat manis.
- Kamu sangat manis.
Astaga.
Kamu tersenyum lebar.
- Kamu tersenyum. - Aku senang.
- Kwang Soo tersenyum. - Aku suka menonton hal seperti ini.
- Aku juga. - Menonton apa?
Aku suka menonton orang bermesraan.
Apa maksudmu? Aku terlalu tua untuknya.
Jong Kook, umur tidak penting.
Aku suka ini.
Eun Su, jika kamu terus begitu, itu akan membuat kami tidak nyaman.
- Itu membuat kami tidak nyaman. - Benar.
Itu akan membuat Eun Su tidak nyaman.
Berapa umurmu?
- Aku sangat tua. - Apa umurmu...
- 38? - Aku lebih tua dari itu.
- Apakah di atas 40? - Aku di atas 40.
Kamu cukup tua.
"Aku akan berpura-pura tidak mendengar"
Kamu lebih tua dari dugaanku.
Maaf, tapi kami akan naik taksi.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Diamlah. Mari kita dengarkan saja. Aku penasaran.
Aku suka mendengarkan hal-hal ini.
Apa kamu memiliki saudara kandung?
- Aku memiliki satu kakak perempuan. - Berapa usianya?
Dia sudah menikah.
Kapan kamu debut?
Dua tahun yang lalu.
Kamu harus berhati-hati dengan pria.
- Bahkan ketika kamu masih muda. - Kamu benar.
Dari pengalaman, jangan menemui pria nakal.
Saat bertemu dengan seseorang yang benar-benar kamu sukai,
itu bisa membuatmu menyesal.
Jika rajin olahraga dan tidak merokok atau minum,
kamu lebih lama menua dari yang lain.
"Melotot, malu"
Kami hanya berbincang.
- Masalahnya... - Aku serius.
Aku penasaran.
Kalian berdua
- warga, bukan? - Ya.
Maka kalian harus menanyai kami.
"Kalian harus menanyai kami"
"Apa peranmu?"
- Masalahnya... - "Kamu pencuri atau Bos?"
- Hanya... - Itu gayamu yang biasa.
- Dia biasanya sangat kasar. - Tidak seperti itu.
- Sekarang... - Lihat.
- Mereka tidak peduli dengan misi. - Dengar.
Dengar, kami butuh sesuatu...
Kami butuh petunjuk untuk menekan kalian.
- Tapi kami tidak punya apa-apa. - Ketika aku masuk ke mobil ini,
aku pikir Jong Kook akan memukulku.
Apa maksudmu?
Kukira jika aku tidak memberitahunya aku Bos, dia akan memukulnya.
Sudah lama aku tidak mendengar suara Jong Kook selembut ini.
- Apa dia melembut? - Sangat.
Maka biasanya...
Kamu banyak tersenyum hari ini.
Jong Kook tersenyum lebar.
Aku tersenyum karena kalian berbohong.
Aku juga tersenyum saat kamu melakukannya dengan Jin Young.
Bisakah kalian berbicara 10 menit dan berpura-pura kami tidak ada?
Aku sangat bahagia.
Menang atau kalah, aku sangat senang hari ini.
"Mereka memasuki Buyeo"
"Buyeo adalah ibu kota Baekje 1.500 tahun yang lalu"
"Pagoda batu bertingkat lima dan Situs Kuil Jeongnimsa"
Cantik sekali.
"Mereka tiba di Gungnamji, kolam istana Baekje"
Apa itu?
Itu bunga teratai, bukan?
Aku melihat sesuatu.
Itu yang kami gunakan ketika Gook Ju muncul terakhir kali.
Bukankah itu yang kamu gunakan untuk saling mendorong?
"Dua tahun lalu, mereka harus saling mendorong keluar dari mangkuk ini"
Kita harus saling mendorong.
Kalau begitu, kita harus menjadi rekan Jong Kook.
Untuk memutuskan siapa yang makan dan mengirim orang ke platform,
mari kita mulai Perang Bunga Lotus.
Kalian akan dibagi menjadi tiga tim
dan menari di dalam bunga. Ketika peluit ditiup,
kalian harus mendorong tim lain keluar.
Hanya tim pemenang
yang akan makan hidangan nasi daun teratai.
- Hidangan nasi daun teratai? - Hanya tim yang menang?
Hanya tim yang menang?
"Hanya tim pemenang yang bisa makan dan mengirim orang ke platform"
"Grup satu"
"Grup dua"
Aku tidak peduli siapa itu.
Ini "Bboom Bboom".
"Mari pemanasan"
"Haruskah kita pemanasan dengan 'Bboom Bboom'?"
"Mereka melupakan perang sejenak dan bersenang-senang"
- Mari kita menghilangkan stres! - Bboom bboom!
"Peluit"
Apa sudah dimulai?
- Se Chan. - Jong Kook.
Kamu belum benar-benar merasakannya, bukan?
Apa maksudmu?
Kamu tidak bisa memukulku.
Aku tidak memukulmu.
- Aku hanya menarikmu. - Kamu tidak bisa memukulku.
Ini dia.
- Baik. - Pegang kakinya.
- Baik. - Ini dia.
Kamu tidak bisa mengangkatku.
Pegang kakinya!
Kamu tidak bisa mengangkatku.
Itu tidak akan berhasil.
"Ji Hyo dan So Min menyerang rekan Jong Kook, Eun Su"
Sungguh.
Dorong Eun Su keluar lebih dahulu.
"Aku harus menyelamatkan Eun Su"
Eun Su!
Pegang kakinya!
Kamu tidak bisa mengangkatku.
"Apa?"
"Eun Su tidak mau mengalah"
"Dia menangkis serangan kedua gadis itu"
Astaga.
Dia sangat kuat.
Lihatlah Eun Su.
"Eun Su sangat kuat"
Eun Su sangat kuat. Lihat dia.
Mari kita bersuten.
Eun Su mengangkat So Min.
"Berteriak"
"So Min dijatuhkan ke tanah"
"Eun Su, tolong ampuni aku"
Apa sudah berakhir?
- Dia mengangkatnya. - Dia didorong keluar.
Lihat itu.
"Eun Su bahkan berhasil mengalahkan Kwang Soo"
Ji Hyo, pegang di sini!
"Jong Kook mendorong Se Chan"
Ini sudah berakhir.
Astaga.
Lihat itu.
"Jong Kook mengangkat Ji Hyo"
"dan melemparnya keluar"
Apa ini?
Kwang Soo!
"Se Chan dan Ji Hyo keluar"
"Merayakan"
Apa yang harus aku lakukan?
Aku takut.
"Jong Kook, sang Penakluk"
"Dan Eun Su dengan kekuatan mengejutkan"
Aku takut. Biarkan aku keluar!
Ini seperti UFC.
- Tolong! - Ini dia.
- Tolong! - So Min.
Tolong!
"Domba hijau dikelilingi oleh serigala hitam"
Kwang Soo, curang saja.
Aku lega tidak berada di posisinya.
Tolong!
Aku sangat lega.
Dia terlihat seperti ayam.
Eun Su, jangan lihat aku.
Eun Su!
Tidak!
"Bokong favorit Kwang Soo"
Tidak!
- Hei. - Kwang Soo, keluar saja.
Mari menyerah saja!
- Ayo menyerah! - Ayo bertarung sebentar lagi.
- Sedikit lagi. - Ayo menyerah!
- Keluar saja! - Maaf.
Maafkan aku.
Mari jangan menyerah.
Menyerahlah, Bodoh.
Aku tidak bisa menyerah.
"Sang suami dipukuli"
"Sang istri berusaha menyelamatkannya"
Kwang Soo, jika aku punya handuk, aku akan melemparkannya kepadamu.
Tolong. Maaf.
"Sesuai dugaan, Jong Kook dan Eun Su menang"
Itu pasti sangat lezat.
Kami tidak bisa makan, ya?
Aku tidak bisa makan? Setidaknya aku ingin melihatnya.
Ini bulgogi.
"Bulgogi hot pot"
Nasi daun teratai.
"Bulgogi dan nasi daun teratai sangat enak jika dicampur"
Kita hanya dapat rumput laut kering dan nasi.
Aku tidak percaya ini.
Astaga.
Apa kita makan kecap dan nasi?
Rumput laut kering dan nasi.
Eun Su sangat kuat.
Mereka adalah tim terkuat.
Aku sudah lama tidak melihat gadis sekuat itu.
Dia sangat kuat.
Bahkan Ji Hyo mengakuinya.
Dia mengingatkanku pada Eun Hye.
Sejak Eun Hye...
"Gadis yang kuat, Yoon Eun Hye, mencuri hati Jong Kook"
"Eun Su mengingatkan semua orang kepada Eun Hye"
Sejak Eun Hye...
Jong Kook.
"Tentu saja"
Tunggu.
Selamat, Eun Su.
"Mereka semua merayakan pasangan baru itu"
Baik!
"Mereka semua merayakan pasangan baru itu"
Tunggu. Aku menerima semuanya, tapi ini yang lucu.
Saat kamu mengatakan itu, dia begini. Kenapa dia seperti itu?
- Ini acara pertamaku. Karena itu. - Dia terlalu banyak menonton acara.
"Eun Su menggemaskan"
- Maaf, tapi ini hari ulang tahunmu? - Dia menyenangkan.
- Apa? - Kenapa kamu duduk sendirian?
- Apa ini hari ulang tahunmu? - Ini mungkin juga ulang tahunku.
- Apa artinya jika tidak hari ini? - Begitukah?
Ayo berpikir logis, dan berikan aku sedikit.
"Ini hari ulang tahunku"
- Kenapa? - Kenapa?
Tidak lihat alis kiriku hilang?
- Kita harus beri dia sedikit. - Ayolah. Kalian harus pengertian.
Aku yang menyebabkan ini karena aku tidak serius.
"Itu saat tarian untuk babak kedua Perang Bunga Teratai"
"Dia menarikan 'Fake Love' BTS"
"Dia menari keliling panggung seperti BTS,"
"Tapi dia gagal mengendalikan kegembiraannya dan terjatuh"
"Itu menyakitkan dan memalukan"
"Bahkan yang menonton bingung"
"Malu"
"BTS hampir melukai seorang pria"
"Dia pasti sangat bersemangat. Dia melompat ke atas sana"
"Kekonyolan ini menyebabkan alis kirinya diperban"
Tidak lihat alis kiriku hilang?
Kamu sangat konyol, sungguh.
"Aku seharusnya tidak membuang waktu"
- Kita terus memakan ini. - Coba bawa itu.
"Panekuk zucchini terlihat enak, bukan?"
- Dagingnya hilang. - Menyelinap masuk.
- Aku masih memakan ini. - Sungguh?
- Daunnya seharusnya tidak kumakan. - Begitukah?
"Dia memusatkan pandangannya kepada Gook Ju"
Aku akan membagi yang kumakan dan tidak kumakan.
Orang-orang salah paham. Aku tidak marah.
Hei. Apa itu? Kembalikan itu.
- Kenapa? - Beraninya kamu menipu kami.
- Kamu mengambil zucchini itu. - Kami sudah makan tiga panekuk.
- Kami tiga. Aku sudah periksa. - Apa yang dia lakukan?
"Apa yang ada di bawah rumput laut kering?"
- Mereka pasti pencuri. - Mereka pasti pencuri.
- Ayolah, Tuan 40. - Tidak, dengarkan.
- Karena aku berusia 40 tahun. - Itu karena kamu 40.
- Aku tidak rela ini terbang. - Itu karena usiamu 40 tahun.
- Mereka menunjukkan tanda pencuri. - Benar.
"Tuan 50 ini berjuang mempertahankan tanda namanya"
- Eun Su. - Aku pelayan yang setia.
- Kamu bisa membagi kami. - Dahulu, kita satu tim.
- Siapa? - So Min...
- Tidak bisa kita berikan kepadanya. - Eun Su.
- Kwang Soo. - Ya?
Aku ingin melihat tarian nyamuk.
Nyamuk sering menggigitku, rasanya gatal.
"Tidak masalah. Kami berdua akan melakukannya"
"Pasangan Nyamuk bergoyang karena kelaparan"
"Aku menggaruk lenganku tanpa banyak berpikir"
"Rasanya gatal, tapi aku menahannya"
- Aku ingin melihatnya langsung. - Kamu tahu caranya?
- Apa yang harus aku tunjukkan? - Yang ini.
- Eun Su, terima kasih. - Astaga, Eun Su sangat baik.
- Dia memberi kami sangat banyak. - Dia memberimu banyak makanan.
- Astaga, Eun Su. - Eun Su.
- Terima kasih. - Ini bukan tempat untuk itu.
- Tidak. Kenapa? - Letakkan itu.
- Baiklah. - Jika kamu tumpahkan, ini berakhir.
- Baiklah. Mari kita bicara di sana. - Letakkan.
- Kenapa Eun Su memberikannya? - Kita akan bicara di meja.
- Jangan melakukan hal bodoh. - Tidak akan.
Jangan bertengkar dan makan itu di tempat duduk kalian.
- Jangan memaksanya. - Dengar.
"Mereka duduk dengan tenang dahulu"
- Ambil. - Berikan kepadaku.
"Dia memberinya kue beras"
- Ambil sebegini untuk sementara. - Beri aku yang itu.
- Apa itu? Ayo. - Hei.
- Ambil sebegini untuk sementara. - Apa itu?
Lakukan sekali lagi.
"Daging itu milikku!"
"Beri aku dagingnya!"
"Dia memaksa mengambil kembali daging itu"
"Baru kali ini aku melihat hal seperti itu"
"Dia berhasil mengeluarkan daging dari mulutnya"
- Lihat mereka. - Apa yang kalian lakukan?
"Kembalikan dagingku"
"Mereka mulai lagi"
Astaga. Kamu dan So Min sangat menjijikkan.
- Ji Hyo memakan sisanya. - Ayolah.
"Mereka bertengkar lagi? Astaga. Mereka tidak memiliki tata krama"
Kamu seharusnya memberi mereka porsi besar dengan centong.
"Dia dengan tenang memegang piring dan menghirup semuanya"
"Terus bertengkar. Aku akan menikmati ini"
- Ji Hyo memakan sisanya. - Astaga.
"Itu luar biasa"
Tidak!
- So Min. - Itu tepat di depanku.
- Bagus. - Itu tepat di depanku.
- Gook Ju, geser kakimu. - Hei, di sini sama.
"Apa Jae Seok merencanakan sesuatu untuk mencuri nasi daun teratai?"
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Istirahat saja.
Jae Seok, kamu akan menggores dahimu lagi.
"Jangan menyakiti diri sendiri. Diamlah saja"
- Kamu akan menggores dahimu. - Hei.
- Ya ampun. - Itu tidak akan berhasil.
Astaga.
Seok Jin, tolong beri aku makanan.
"Penyanyi seksi ini mencoba mencuri makanan dengan tahi lalat palsu"
Ayolah, dia sudah berusaha.
- Menarilah di sini, Dam Bi. - Seok Jin.
"Aku bisa gila"
- Tolong beri aku sedikit. - Baiklah.
- Kamu baik. - Tentu.
- Kamu hebat. - Dia sangat murah hati.
- Gook Ju, kamu mau camilannya? - Benarkah?
- Apa itu? - Kenapa dia dapat camilan?
- Katanya dia memiliki bakat khusus. - Begitu rupanya.
- Tiru dia, kamu akan dapat makanan. - Seperti ini.
- Sungguh? Apa itu? - Aku ingin mencobanya juga.
"Apa bakatnya dengan camilan?"
- Bagaimana kamu melakukannya? - Aku sudah lama melakukannya.
Aku tidak melakukannya lagi.
- Apa itu? - Aku tahu apa itu.
"Bakat spesialnya adalah membuka kantong camilan di antara pahanya"
"Bagaimana kelihatannya di kehidupan nyata?"
Tidak. Lihat. Lihat saja.
Apa itu tadi?
"Jadi, bakat spesialmu membuka kantong lalu berguling?"
Gook Ju, kamu tertembak?
- Kamu kenapa? Gook Ju. - Apa kamu tertembak?
- Bagaimana nasib camilannya? - Dia tertembak atau tidak?
- Maksudku, dengar. - Keripiknya remuk.
Apa seseorang menembaknya dari sana?
"Kamu baik-baik saja? Kamu menderita luka tembak?"
Gook Ju, apa kamu tertembak?
- Kamu kenapa? - Kami mendengar bunyi tembakan.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu tidak boleh menggunakan jari.
- Baiklah. - Adakah yang bisa melakukan ini?
- Aku! - Aku bisa mencoba ini?
- Dam Bi akan maju dahulu. - Sepertinya aku bisa.
- Dam Bi. - Dia berusaha keras hari ini.
- Lakukan dalam sekali percobaan. - Satu, dua, tiga.
- Bolehkah seperti ini? - Boleh.
"Berhasilkah Dam Bi membuka kantong itu?
Sepertinya aku bisa.
- Dam Bi. - Dia berusaha keras hari ini.
- Lakukan dalam sekali percobaan. - Satu, dua, tiga.
- Bolehkah seperti ini? - Boleh.
"Berhasilkah Dam Bi membuka kantong itu?
- Dia tidak bisa. - Itu tidak dihitung.
"Dengan cara yang lembut,"
"Dia gagal"
- Dam Bi keluar. - Kurasa itu sulit.
- Kembalikan camilannya. - Kenapa kamu tidak bisa?
- Kamu bisa mencoba keripiknya. - Kenapa aku tidak bisa?
- Kamu bisa mendudukinya. - Bagaimana dia meletuskan itu?
- Satu. - Kamu tidak bisa?
Jika gagal dalam sekali percobaan, itu tidak dihitung.
- So Min tidak bisa melakukannya. - So Min keluar.
- So Min, kenapa tidak bisa? Ayo! - So Min keluar.
- Ji Hyo keluar. - Tidak!
- Lakukan dalam sekali percobaan. - Sudah.
- Bisakah kalian mencobanya? - Eun Su.
- Aku ingin melihat dia mencoba.
Sepertinya dia bisa.
"Eun Su menunjukkan kekuatan Hercules dengan pahanya"
Jika berhasil, Eun Su akan memilih seseorang untuk mendapatkan makanan.
- Baiklah. - Kami akan memberikan makanan kami.
- Eun Su harus mencoba. - Lakukan dalam sekali percobaan.
- Kurasa dia akan langsung berhasil. - Satu, dua, tiga.
"Apa dia akan menjadi wanita kuat setelah meletuskan kantong itu?"
"Meremukkan"
- Hei. - Suara apa itu?
Satu, dua, tiga.
"Meremukkan"
"Suara apa itu?"
"Kedengarannya terlalu tajam tidak seperti yang sebelumnya"
- Apa itu tadi? - Suaranya aneh.
- Dia mematahkan tulang-tulangnya. - Celanamu robek, ya?
- Eun Su, suara apa itu? - Robek.
- Tapi dia berhasil. Itu terbuka. - Hei.
- Aku tahu itu, tapi suaranya... - Memang mengeluarkan suara itu.
- Bukankah itu dari tubuhnya? - Dari tubuhnya?
- Seok Jin membuat suara begitu. - Astaga.
- Kedengarannya seperti piring. - Dia berpura-pura lemah.
- Seperti ada yang retak. - Aku juga mendengar suara retak.
- Sepertinya celanaku robek. - Celanamu baik-baik saja.
- Benar.
Aku tidak menyangka Jae Seok bisa melakukannya.
- Tidak, aku bisa melakukan ini. - Pahanya ramping.
Jangan lakukan itu. Dahimu akan terluka lagi.
"Jangan lakukan itu. Dahimu akan terluka lagi"
- Kamu akan terluka. Hentikan. - Tenang.
- Kamu akan menyakiti dirimu lagi. - Aku akan baik-baik saja.
- Setidaknya, aku dapat makanan. - Benar.
- Jae Seok, kamu apa hari ini? - Apa?
Kamu Mona Lisa atau apa?
"Kecantikan tanpa alis"
- Mona lisa - Kamu tidak memiliki alis.
- Jae Seok, kemarilah. - Aku masih memiliki alis.
- Kemari. Aku akan menempelkannya. - Gambarkan aku alis.
- Hei, lakukan untuknya. - Ini dia.
- Selesai. - Baiklah.
- Kini alisku dua, bukan? - Kamu terlihat jauh lebih baik.
- Kini alisku dua, bukan? - Itu jauh lebih baik.
"Kecantikan alis tidak seimbang"
- Baiklah. - Semangat!
- Kuberi ini jika kamu berhasil. - Kamu hanya dapat satu kesempatan.
- Satu kesempatan. Baiklah. - Hanya satu kesempatan.
- Kamu bisa. - Tunggu. Menurutku
setiap orang bisa melakukannya. Kamu harus letakkan di antara paha.
- Di antara paha. - Ini? Ini sangat sulit.
- Benarkah? - Aku kira dia juga bisa.
- Di antara ini? - Sudah lama tidak kulakukan.
- Bagaimana caranya? - Bagaimana dia bisa melakukannya?
"Meletus"
"Kantong itu meletus tepat di tengah"
- Bagaimana bisa? - Hebat!
"Hebat!"
- Aku tidak menumpahkan camilannya. - Kamu tidak menumpahkannya.
Aku tidak menjatuhkan keripiknya.
Tapi ini mencoba keluar.
Dia melakukannya dengan benar.
Itu tidak bisa dipercaya.
- Apa pria punya kesempatan? - Ya.
- Aku akan mencoba. - Dia hebat bisa melakukan itu.
- Kami para pria akan bergantian. - Baik.
Kamu harus melakukannya dalam hitungan ketiga.
Kamu percaya diri.
- Kwang Soo, kamu dahulu. - Baiklah.
"Kwang Soo langsung berhasil"
"Se Chan selanjutnya"
Kamu gagal!
"Wajahnya memerah"
Se Chan gagal!
- Gagal. - Berikutnya! Satu, dua, tiga!
"Haha berhasil"
"Orang mengagumi kekuatan pahanya"
"Hanya satu orang yang kesepian sekarang"
Se Chan.
Yang ini tidak bisa.
Benar.
- Kamu pria lemah. - Itu tidak berhasil.
Apa itu tidak berhasil?
Tidak.
Itu tidak berhasil.
Memang tidak bisa.
"Haha berhasil tadi"
Tidak, itu tidak berhasil.
"Kantong camilan tetap diam meskipun Haha tidak bisa diam"
Jong Kook, kamu harus mencobanya.
Jong Kook harus melakukannya. Jong Kook, cobalah.
Jong Kook bisa.
"Tidak ada yang salah dengan itu. Pahamu hanya lemah"
Jong Kook, kamu bisa melakukannya jika menggunakan kekuatanmu.
Lihatlah otot-ototnya.
"Mengepit erat"
- Seperti ini? - Ini dia!
Satu, dua, tiga!
"Bisakah dia membuka kantong camilan dengan pahanya yang kuat?"
Astaga, yang ini tidak bisa.
"Kantong camilannya bergeming"
Jong Kook tidak bisa membukanya!
Tidak berhasil.
- Tidak berhasil. - Tidak.
Bahkan Jong Kook tidak bisa membuka yang ini. Ambillah.
- Yang benar saja. - Dia salah memilih.
- Ini camilan yang sulit. - Ini camilan yang sulit.
- Itu tidak berhasil, Gook Ju. - Tidak.
- Itu sulit. - Kami tidak bisa meletuskannya.
"Makan nasi daun teratai berakhir dengan kantong camilan misterius"
Kalian menikmati makanan kalian?
- Ya! - Aku kenyang.
Jong Kook dan Eun Su mendapat posisi pertama di permainan ini,
jadi, bisa memilih dua pasangan dan menempatkannya di platform.
Baiklah.
- Ini... - Pertama,
So Min dan Kwang Soo...
Mari kita berdiri di atas platform!
Mereka harus berdiri di platform.
- Apa yang kamu katakan? - Itu berima.
Aku ingin melakukannya sendiri.
So Min dan Kwang Soo tidak saling curiga sama sekali.
Ini aneh.
Aku mencurigai Kwang Soo.
- Aku mencurigainya. - Lihat saja nanti.
Mereka tidak saling mencurigai di dalam mobil.
Soal pasangan lain, seperti yang aku lihat tadi,
- mereka berdua... - Ya.
"Kami?"
Mereka menempatkan kami berempat di platform
- dan jika kali ini... - Bukan begitu.
- Jika mereka pencuri, - Ya.
mereka akan memilih tim setidaknya dengan satu pencuri
- dan membuat kita bingung. - Benar!
- Tapi mereka masukkan empat warga. - Benar!
- Mungkin tidak ada pencuri di sini. - Begitu rupanya.
- Jadi, kumasukkan ke platform. - Baiklah!
Apa yang dia katakan? Astaga.
Baiklah.
Ayo. Ini dia.
Apa?
Apa katamu?
Kaos kakiku berlubang. Ya ampun.
Kaos kaki Dam Bi berlubang.
Kamu bersemangat, Dam Bi. Aku suka itu.
- Dia benar-benar berusaha. - Dia berubah dalam delapan tahun.
Dia banyak berubah dalam delapan tahun ini.
"Dam Bi menepuk bahu Haha"
Itu benar-benar sakit.
Omong-omong, Dam Bi,
apa yang terjadi kepadamu selama delapan tahun terakhir?
Hasilnya sudah keluar.
- Ini penting. - Aku penasaran.
Ini penting.
"Satu Raja, satu Bos, empat pencuri belum ditemukan"
Pasti ada satu pencuri di antara mereka.
Setidaknya ada satu.
- Seharusnya ada dua. - Tentu saja ada lebih dari dua.
Sebagai hasil dari penilaian kedua,
jumlah pencuri di antara empat orang ini...
"Jumlah pencuri di antara empat orang ini..."
"So Min dan Kwang Soo tidak saling curiga sama sekali"
"Dam Bi dan Haha menempatkan empat warga di platform"
Jumlah pencurinya
adalah tiga.
- Benar, bukan? - Ada tiga.
"Jumlah pencuri di antara empat orang ini adalah tiga"
"Tiga dari empat pencuri"
Sulit dipercaya.
"Tiga dari mereka adalah pencuri dan sudah bertemu sebelum pembukaan"
- Sudah kubilang. - Sulit dipercaya.
- Sudah kubilang. - Kamu menjebak kami lagi.
- Sungguh? - Dia menjebak kita seperti itu.
Benarkah?
Aku sungguh mendengarnya dengan jelas.
Bukan aku. Sungguh.
Dam Bi, apa yang kamu katakan di mobil?
Dan,
yang satu adalah
Bos.
"Bos"
"Tiga pencuri dan satu Bos"
- Luar biasa! - Sulit dipercaya!
Sudah kubilang.
Luar biasa.
Kalian kejam.
Tunggu. Artinya mereka semua pencuri.
"Semuanya pencuri"
Mereka semua pencuri.
Astaga, mereka pencuri!
- Kesimpulannya, - Itu terungkap.
Tiga dari empat orang ini sudah saling mengenal.
Aku sungguh merinding.
- Berhenti berakting! - Dam Bi, tolonglah.
Kalau begitu, tunggu.
Berhenti berakting!
Kalau begitu, salah satunya adalah...
Ada yang benar-benar lucu.
Saat dia bilang ada tiga pencuri,
tatapan Dam Bi kosong.
Tatapanku tidak kosong, Jong Kook.
"Dam Bi bersikap mencurigakan tadi"
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
"Apa arti respons Dam Bi?"
Dia tidak melihat para anggota, tapi tatapannya kosong.
Astaga.
Kamu menjebakku seperti ini?
"Apa semua orang berakting?"
Aku tahu ada satu pencuri lagi di sana.
Maaf, tapi sepertinya kamu tidak ada hubungannya dengan ini.
Kamu jahil saja, bukan?
Kamu hanya nakal, bukan?
Aku tidak jahil.
Kamu seperti warga tanpa alis.
Aku tidak nakal.
Kamu jahil.
Kamu harus menggambar alismu.
- Dia bisa melakukannya. - Benarkah?
Tolong gambar alisku.
Gambar seperti alis asli.
Apa yang akan kamu lakukan tanpa spidol hari ini?
Gambar tipis-tipis.
Dia menato alisnya.
Ini jauh lebih baik, bukan?
- Bagus. - Gambar juga yang ini.
"Bagaimana penampilan alis baru Jae Seok yang digambar Gook Ju?
Itu bagus.
Kamu harus lebih sering menggambar di sini.
Terlihat amat natural, bukan?
Tapi itu agak naik.
- Itu alasan orang menato alis. - Aku terkejut.
- Jae Seok! - Bagus, bukan?
Dari mana saja kamu?
Tadi alisku ditutup.
Boleh aku bicara sekarang?
Kamu terlihat karismatik. Kamu seperti ini sekarang.
Kamu tidak baik-baik saja, bukan?
Kamu seperti Dwayne Johnson.
Kamu menjebakku seperti ini?
Tunggu. Sebaliknya,
kalau begitu, warganya
- ada di antara orang-orang ini... - Kami berempat.
- 1 dari 4... - 1 dari 4 orang ini adalah pencuri.
Ada satu pencuri dan Raja di sini.
- Tolonglah. - Karena...
"Raja dan pencuri ada di sini"
Akting kalian bagus sekali.
- Aku bersumpah. - Aku benar-benar bersumpah.
Ji Hyo, kamu pencuri, bukan?
Aku bersumpah, Jong Kook.
Jangan menyesali ini nanti.
- Ada Raja. - Aku sungguh...
"Tim mana yang akan menang?"
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak tahu.
Omong-omong, dari babak pertama,
kami sangat bingung.
"Kami sungguh bingung"
Lihatlah ke sini.
Kalian...
Jika pencuri,
kalian harus membuat tim dengan pencuri naik ke platform.
Saat itu, penilaian kami kurang.
Tidak, itu terjadi saat kita ragu-ragu.
Dan aku...
Lalu, jika ada pencuri dan Bos
di antara dua orang ini,
kamu munkin tidak tahu.
Sudah pasti.
Itu peraturannya.
"Bagaimana jika mereka Bos dan pencuri yang tidak saling kenal?"
Kita menempatkan warga di platform karena tidak tahu.
"Kita menempatkan warga di platform karena tidak tahu"
Mungkin saja.
Tunggu. Aku tidak akan bicara lagi.
Kalau begitu, salah satu dari kalian...
Lihatlah ladangnya.
- Salah satu dari kalian - Ada pepohonan.
mungkin seorang Bos.
Kenapa kamu tiba-tiba melihat lurus?
- Mungkin saja - Mungkin.
atau tidak.
Pada babak pertama, mereka...
Aku tidak tahu.
Aku hanya warga. Entahlah. Ini rumit.
Aku masih tidak mengerti peraturannya.
- Aku ingin bertanya, Seok Jin. - Ya.
Bolehkah aku memanggilmu Raja?
Silakan. Aku tidak peduli. Tapi aku bukan Raja.
Aku tidak berada di sisi warga
dan aku tidak tahu. Tapi aku bukan Raja.
Aku hanya warga.
Ini aneh sekali. Dia memutar kata-kata.
Kamu Raja, Seok Jin.
Dengar.
Kamu tidak tahu siapa aku.
Kamu tidak tahu. Kamu bertanya apa aku Raja.
Artinya aku bukan pencuri, bukan?
Tidak. Kamu mengaturnya seperti ini.
Para pencuri mengaturnya.
- Ini membuatku gila. - Kamu melakukannya.
Siapa pencuri yang ada dalam pikiranmu?
Kamu.
- Siapa Raja? - Kamu satu pencuri lagi.
Entah siapa Rajanya. Aku harus mencarinya.
Kenapa kamu mencari Raja? Kamu harus mencari pencuri.
Aku sudah menemukan pencurinya. Aku sudah melakukannya.
Kamu harus mencari Pangeran Pencuri.
Apa ada Pangeran Pencuri?
Bukankah itu Bos?
Apa itu Pangeran Pencuri?
Maksudku Bos.
Aku harus mencari Bos.
Kita tidak perlu membicarakannya. Kita bisa menemukannya selagi itu.
Jika tidak ada Raja di sini, entah itu Se Chan atau Ji Hyo.
Raja tahu segalanya.
Apa misi terakhirnya?
Apa itu?
"Apa itu?"
Kenapa ada konstabel di sana?
- Ada konstabel? - Ya.
Apa itu? Mereka sungguh akan mencambuk kita?
- Sepertinya ya. - Haruskah kita dicambuk?
"Apa misi terakhir mereka?"
Sekarang terasa dingin.
Karena ini saatnya kita berbasah-basahan...
Astaga, saatnya berbasah-basahan.
Para pencuri berkumpul.
Itu sangat jelas.
Mereka berkomplot dalam satu grup.
Apa pencuri bersikap seperti itu secara terang-terangan?
- Kalian hebat. - Menakjubkan.
Ini misi terakhir kalian.
Kita akan bermain Berkumpul untuk Jawaban Benar.
Berkumpul untuk Jawaban Benar.
Kita harus memenangi ini dahulu.
Dengarkan jawaban dan contohnya,
menari dengan iringan lagu anak,
menari dengan iringan lagu anak...
Kita terus menari.
- Mereka suka menari. - Sudah berapa banyak kami menari?
Kenapa kami sering sekali menari?
"Gook Ju suka menari"
- "Di sungai itu, ada berudu" - Kamu melakukan ini karena dia?
Aku merasa permainan ini dirancang untuk Gook Ju.
Apa ini Running Man Lee Gook Ju?
Biarkan aku menari.
Jae Seok juga suka menari.
- Jadi, kami menari. - Saat mendengar peluit,
buat satu grup
dalam jumlah jawaban yang benar.
Jika kalian berpikir nomor tiga adalah jawabannya,
buat grup berisi tiga orang.
Jika jawaban grup itu benar, tiap anggota mendapat satu poin.
Pasangan dengan skor tertinggi
akan memutuskan pasangan mana yang naik ke platform.
Jika jawaban kalian salah,
polisi akan memberikan hukuman acak.
- Apa? - Berhati-hatilah membentuk grup.
Itu akan sulit.
Hukuman acak.
Pertanyaan pertama.
Manakah di antara ini yang merupakan kata Korea murni?
Itu akan sulit.
Pertanyaan seperti ini sulit.
Mereka selalu memberikan pertanyaan-pertanyaan tersulit.
Nomor satu, jokbal.
Nomor dua, bossam.
- Apa? - Nomor tiga, sundae.
Nomor empat, hotteok.
- Kata Korea murni? - Nomor lima, juk.
- Hanya ada satu jawaban? - Hanya ada satu jawaban?
Pilih satu jawaban.
Bukankah sundae?
Kata Korea murni.
- Kata Korea murni. - Kata Korea murni.
Apa kita memilih jawaban yang bukan kata Korea murni?
Kita memilih jawaban yang murni kata Korea.
Bukankah hotteok?
- Itu nomor empat? - Kurasa sundae.
- Hotteok. - Kamu yakin?
Hotteok pasti sebuah onomatopoeia.
Hotteok?
Nomor empat.
Kita harus menari.
"Lagu ini menandai awal tarian"
Ayo.
"Mereka mulai menari"
"Menari"
Seok Jin, bukankah kamu seharusnya menari di sana?
Pergi. Kamu membuat kami tidak nyaman.
- Pergi. - Aku bukan pencuri.
Bukankah kamu seharusnya menari di sana?
"Pencuri bergaul dengan warga"
Jangan lakukan ini kepadaku.
"Bunyi peluit"
Apa?
"Para pencuri dan Seok Jin membentuk grup untuk memilih nomor lima"
Jawabannya nomor lima?
- Nomor lima? - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Apa nomor tiga?
Kurasa kita satu grup.
- Nomor tiga. - Jawabannya berbeda-beda.
Kalian memilih nomor tiga, empat, dan lima.
Jawabannya adalah
"Yang mana jawabannya?"
- nomor tiga, sundae. - Bagus!
- Nomor tiga, sundae. - Bagus!
"Se Chan, Ji Hyo, dan Gook Ju benar"
- Nomor tiga. - Sudah kubilang.
"Jawaban kita salah"
"Berteriak"
Apa?
Apa yang terjadi?
"Polisi melemparkan tepung kepada mereka"
"Kita aman"
"Wajah mereka menjadi putih karena tepung itu"
Ji Hyo.
Beraninya kamu melempar tepung ke mataku.
"Pencuri ini marah"
"Matanya menjadi putih"
- Jawabannya sundae? - Astaga.
Jokbal berasal dari tulisan Tionghoa untuk "kaki".
Bossam menggunakan tulisan Tionghoa untuk "selimut".
Hotteok menggunakan tulisan Tionghoa untuk "barbar".
Juk berasal dari tulisan Tionghoa untuk "bubur".
Kita sudah tahu jawabannya, tapi tersisa empat orang.
"Se Chan, Ji Hyo, dan Gook Ju berhasil mendapat satu poin"
- Berikutnya adalah kuis foto. - Bagus.
Dari foto berikut,
- siapa yang tidak ada di foto? - "Siapa yang tidak ada di foto?"
- Ini sulit. - Nomor satu, Song Ji Hyo.
Nomor dua, Song Hye Kyo. Nomor tiga, Jun Ji Hyun.
Nomor empat, Lee Young Ae. Nomor lima, Kim Hye Soo.
Kombinasi wajahnya...
"Astaga"
Sepertinya aku jatuh cinta.
"Matanya melebar"
Sepertinya aku jatuh cinta.
"Kombinasi wajahnya cantik"
Dia ada di sana.
Ji Hyo, kamu ada di sana atau tidak?
- Aku tidak tahu. - Ji Hyo ada di sana?
- Bagaimana dengan Jun Ji Hyun? - Menari.
- Nomor tiga tidak ada. - Menari.
Nomor tiga tidak ada, bukan?
- Jun Ji Hyun tidak ada. - Aku tidak tahu.
Jun Ji Hyun tidak ada.
Ayo pilih nomor tiga.
Jun Ji Hyun tidak ada.
Dia tidak ada, bukan?
- Song Ji Hyo ada? Di mana? - Ya, ada.
Dia ada di sana.
"Warga dan pencuri pikir jawabannya nomor tiga"
Nomor tiga.
Selamatkan aku.
- Kamu masuk. - Kita satu grup.
- Kemari. - Kamu masuk.
Kurasa nomor tiga jawabannya.
"Kurasa nomor tiga jawabannya"
Aku akan menghitung orang dalam tiap grup.
Dia menempel dengan kita.
"Kwang Soo menempel dengan grup lain"
- Aku akan menghitung jumlahnya. - Dia menempel dengan kita.
- Dia menempel dengan kita.
Kwang Soo menempel dengan kita.
3, 3, 4, 2.
- Astaga. - Jawabannya adalah...
Kita mungkin benar.
Nomor empat, Lee Young Ae.
- Serius? - Jawaban kita benar.
Nomor empat, Lee Young Ae.
"Jawaban kita benar"
"Saatnya mendapat hukuman"
- Jawaban kita benar. - Jawaban kita benar.
- Luar biasa. - Kita benar-benar beruntung.
- Semua berkat Kwang Soo. - Terima kasih, Kwang Soo.
- Terima kasih. - Kwang Soo, terima kasih.
Kita benar berkat Kwang Soo.
Lee Young Ae tidak ada.
- Kombinasi wajahnya cantik. - Sungguh.
Bukankah foto itu mirip Lee Young Ae?
Dengan begitu,
pasangan pemenangnya adalah Yang Se Chan dan Song Ji Hyo.
"Se Chan dan Ji Hyo menang dengan tiga poin"
Baiklah. Kita berhasil.
Kamu terus menjauh.
- Kenapa kamu kabur? - Kamu terus menjauh.
"Apa kesalahan Kwang Soo kebetulan atau strategi?"
"Platform terakhir"
Se Chan dan Ji Hyo,
tolong pilih dua pasangan yang akan naik ke platform terakhir.
Kami memilih...
"Pasangan mana yang ditakdirkan"
"Untuk naik ke platform?"
- Kami memilih Haha dan Dam Bi. - Apa?
- Baik. - Kenapa?
- Kami memilih Haha dan Dam Bi. - Apa?
"Mereka memutuskan untuk membuat Haha dan Dam Bi naik lagi"
Kamu tahu aku bukan pencuri, bukan?
- Aku tahu. - Kamu tahu, bukan?
- Ji Hyo bukan pencuri? - Bukan.
- Kamu yakin? Kenapa? - Ya.
Aku Raja.
"Aku Raja"
Se Chan adalah Raja.
"Apa Se Chan adalah Raja?"
- Sungguh? - Ya.
- Kamu Raja. - Ya.
Layani aku.
- Aku hebat, bukan? - Kamu serius?
Aku hebat, bukan?
Aku juga tahu siapa Bos.
Bos.
"Siapa Bosnya?"
- Dam Bi. - Sudah kuduga.
"Itu sebabnya dia membuat Dam Bi naik ke platform lagi"
Kenapa kamu melakukan itu?
Kami juga memilih
- Jong Kook - Hei.
- dan Eun Su. - Baiklah.
- Mereka tahu kalian warga. - Baiklah.
Mereka tahu kalian warga.
- Hebat. - Baiklah.
"Ini strategi untuk menyembunyikan informasi tentang Raja"
Ini luar biasa.
- Aku akan mengumumkan. - Baiklah.
Penilaian ketiga mengungkapkan
"Hasil penilaian terakhir"
bahwa di antara dua pasangan ini...
"Apa Haha atau Dam Bi adalah Bos"
- Dam Bi. - Sudah kuduga.
"Seperti kata Se Chan?"
Di antara dua pasangan ini,
ada satu pencuri dan satu Bos.
Sudah kuduga.
"Di antara dua pasangan ini, ada satu pencuri dan satu Bos"
"Entah Haha atau Dam Bi Bosnya"
Salah satu dari mereka Bosnya.
"Entah Haha atau Dam Bi Bosnya"
Siapa Bosnya?
Kita baru akan tahu di akhir.
Kita akan mengadakan pemungutan suara terakhir untuk menangkap Bos.
- Bos. - Kita hanya perlu menangkap Bos.
Berdasarkan hasil penilaian,
pilih orang yang kalian pikir adalah Bos.
Dua orang dengan suara terbanyak akan naik ke platform.
Tim yang menang akan melakukan
hukuman bom air kepada tim yang kalah.
Jika Raja dan Bos naik ke platform,
pertandingan terakhir akan menentukan tim yang kalah.
Jika Raja dan Bos tidak tertangkap,
semua orang akan menerima hukuman bom air.
"Semua orang akan menerima hukuman bom air"
Ambil surat suaranya.
Kamu sudah menuliskan namanya?
Dia, bukan?
Dam Bi? Sudah jelas.
- Tunggu. - Jika begitu,
nama siapa yang harus kita tulis?
"Antara Seok Jin, Gook Ju, Se Chan, dan Ji Hyo, siapa Raja?"
Tunggu. Ini yang kupikirkan.
"Dia menulis nama Dam Bi"
Haha.
- Bukankah Dam Bi? - Haha.
"Bosnya adalah Haha"
- Sungguh? - Haha.
- Bukankah Dam Bi? - Haha.
"Apa Haha Bosnya?"
Raja adalah Se Chan.
Entah apa itu benar.
Raja...
"Mereka bergumam agar tim lain tidak mendengar"
- Kamu bicara dengannya? - Ya.
Apa Se Chan berkata dia Raja?
- Apa? - Se Chan mengatakan itu?
Raja...
"Raja..."
Seok Jin bilang dia Raja.
"Seok Jin bilang dia Raja"
"Apa Seok Jin Raja?"
Aku Raja. Tulis nama Haha. Dia Bos.
"Aku Raja. Tulis nama Haha. Dia Bos"
Itu benar.
- Tidak mungkin. - Percayalah.
Aku tidak bercanda. Itu benar.
"Seok Jin bilang dia Raja dan Haha adalah Bos"
- Dia bukan Raja. - Ini memusingkanku.
- Dia mengatakan itu kepadaku. - Dia bukan Raja.
- Apa yang harus kulakukan? - Tunggu. Ini...
Ini...
"Se Chan bilang Dam Bi Bos dan Seok Jin bilang Haha adalah Bos"
- Dam Bi adalah Bos. - Benar?
"Siapa yang jujur?"
Pikirkanlah.
- Ini memusingkan sekali. - Apa yang terjadi?
Ini membuatku pusing.
"Para warga menjadi bingung"
Kamu baik-baik saja?
Berhenti berkata aku pencuri.
"Di antara mereka berempat, ada satu Raja dan satu pencuri"
Mereka bingung.
Kalau begitu...
- Di antara kalian berempat... - Percayalah kepadanya.
- Apa? - Dia jujur.
Se Chan bukan Raja.
Dia bukan Raja. Dia pencuri.
- Bukan. - Dia pencuri.
- Siapa yang harus kupercaya?
Ini membingungkan.
- Tunggu. - 10 detik lagi.
- Tunggu. - Tunggu.
Maaf.
- 10 detik lagi. - Astaga.
- 10. - Aku menulis Gook Ju.
Aku menulis seperti ini.
Tidak, ini benar, Jae Seok.
Tidak, aku menulis ini.
- Ayo. - Tujuh,
- enam, - Aku menulis seperti ini.
- Ini mungkin salah. - Aku tidak tahu.
empat,
tiga,
"Para pencuri tidak tahu karena mereka kalah di gim terakhir"
dua,
"Pilihan apa yang diambil warga dan pencuri?"
satu!
"Pilihan apa yang diambil warga dan pencuri?"
Silakan masukkan surat suara kalian!
"Pemungutan suara ditutup"
- Ini sulit sekali. - Astaga.
- Ini sulit sekali. - Kita membuat pilihan tepat.
Bagaimana bisa kalian bekerja sama begitu lama dengan hubungan itu?
"Akting mereka baik sekali"
Aku sangat bingung.
Dua orang dengan jumlah suara terbanyak akan berdiri di platform.
Ini sulit dipercaya.
"Dua orang dengan jumlah suara terbanyak akan berdiri di platform"
Ada orang dengan enam suara, lima suara, dan satu suara.
- Siapa yang mendapat satu suara? - Siapa itu?
Siapa yang melakukan itu?
Pencuri pasti melakukan itu.
Kurasa pencuri yang melakukannya.
Pertama, orang dengan jumlah suara terbanyak, enam, adalah...
- Dam Bi. - Kurasa begitu.
"Mereka mencurigai Haha dan Dam Bi sebagai Bos"
- Aku Raja. Haha adalah Bos. - Sama.
Dam Bi, silakan naik ke platform.
- Ini gila. - Astaga, ini gila.
"Se Chan bersikeras Dam Bi adalah Bos"
"10 detik sebelum pemungutan suara ditutup"
"Jae Seok menulis Haha sebagai Bos"
"Tidak, ini benar"
"Ekspresi wajah Dam Bi sangat buruk"
Ekspresi wajahnya sangat buruk.
"Sebagian besar dari mereka bersikeras memercayai Se Chan"
"Mereka berubah pikiran untuk menulis Dam Bi pada akhirnya"
"Kesepakatannya adalah menulis Dam Bi pada akhirnya"
"Aku gila"
Orang kedua dengan jumlah suara terbanyak, lima, adalah...
"Siapa yang akan berdiri di platform berikutnya?"
"Apa pilihan pencuri antara Seok Jin dan Se Chan?"
Seok Jin, silakan naik ke platform.
"Seok Jin terpilih"
Lihat wajahnya.
"Para pencuri memilih Seok Jin sebagai terduga Raja"
Ini...
"Para pencuri memilih Seok Jin sebagai terduga Raja"
"Semoga pilihan kita benar"
Ayo lepaskan tanda nama Seok Jin
- dan lihat hasilnya. - Baiklah.
- Maksudku... - Ayo lihat dahulu.
- Aku bisa merinding. - Satu, dua,
"Apa dia warga yang berpura-pura untuk menipu para pencuri?"
"Jika Se Chan Raja, para pencuri gagal menemukan Raja"
"Apa identitas Seok Jin?"
tiga.
"Apa identitas Seok Jin?"
"Raja"
"Seok Jin adalah Raja"
Sudah kubilang!
"Apa Seok Jin, bukan Se Chan, Rajanya?"
"Kita menangkap Raja"
Aku mau bergabung.
Ji Hyo, sudah kubilang!
Sudah kubilang berkali-kali.
"Jika Seok Jin Raja, apa identitas Se Chan?"
"Tentu Se Chan satu-satunya pencuri yang tersisa"
"Pada akhirnya, Se Chan menipu semua dengan aktingnya"
Aku berhasil!
- Kamu berhasil! - Kamu jelas berhasil!
"Misi rahasia dikirim sebelum perlombaan sesungguhnya dimulai"
Hari ini akan diadakan Lomba Pencuri dalam Jangan Percaya Mereka.
Kamu adalah Bos, ketua para pencuri.
Apa aku pencuri?
Itu impianku saat kecil.
Aku ingin menjadi pencuri keren.
"Ketua para pencuri, Bos, Haha"
Apa kami berempat akan melakukan sesuatu?
Kita tidak saling percaya sekarang.
Ini kombinasi lemah, kami berempat.
- Kami sangat lemah. - Aku sangat...
Apa kami spesial atau yang lain spesial?
Kita spesial dalam cara aneh.
"Empat pencuri lemah"
"Bos dan para pencuri awalnya tidak saling mengenal"
"Mereka akhirnya bertemu di platform"
"Penilaian kedua adalah momen kritis"
"Haha adalah Bos"
"Satu-satunya pencuri yang belum terungkap, Se Chan, beraksi"
"Karena aku Raja"
"Ide hebatnya membuat warga dalam masalah"
"Yang Mulia"
"Kalian harus melayaniku"
"Saatnya pemungutan suara terakhir"
"Seok Jin"
"Sekarang..."
"Se Chan memberiku tatapan bahwa orangnya Seok Jin"
"Kecerdasan Se Chan memungkinkan mereka menemukan Seok jin"
"Aku Raja"
"Saat dia menerima arahan rahasia"
Sebenarnya, jika menemukan Haha, kita bisa menang.
Jumlah kita lebih banyak.
Apa gunanya? Semua orang menulis nama Dam Bi.
- Semua menulis namaku. - Semua menulis nama Dam Bi.
- Aku marah. - Kita bodoh.
Omong-omong, Raja sangat lemah.
- Raja yang lemah. - Dia sangat lemah.
Asal kalian tahu, aku hendak berdiri di belakang Jong Kook,
tapi So Min bersikeras berdiri di belakangnya.
"Ketahuan"
Aku bilang sekarang dia bahkan menyiramkan air kepadaku.
- Sekarang, kalian akan basah. - Baiklah.
Baik.
"Air bercucuran"
Maaf.
- Maaf, aku tidak bermaksud. - Jangan lakukan sedikit-sedikit.
- Aku sungguh tidak bermaksud.
Embernya sangat penuh, itu sebabnya.
"Tim Pencuri menang. Jadi, mereka menyiramkan air"
Dingin, Gook Ju? Astaga.
- Satu, dua, tiga! - Mulai!
"Menyiramkan air"
"Bom air membuat mereka menyesal"
"Berteriak"
Hei,
- Gook Ju, kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu seperti Undertaker.
"Undertaker, pegulat profesional, tiba-tiba ada di sini"
Undertaker...
Gook Ju.
Terima kasih atas usaha kalian, Gook Ju, Gyeong Ree,
- Eun Su, dan Dam Bi. - Terima kasih atas usaha kalian!
Ini luar biasa!
"Terima kasih atas usaha kalian, Dam Bi, Eun Su, Gook Ju, Gyeong Ree"
"Ini dia akhirnya"
"Paket Mewah, Swiss"
"Pemandangan mengagumkan memulihkan dengan hanya melihatnya"
"Ini sangat mewah!"
"Aku beruntung"
"Keberuntungan itu tidak bertahan lama"
"Tim Mewah dalam masalah"
"Apa yang terjadi kepada mereka?"
"Misi tersulit terungkap"
"Mereka akhirnya tiba di sana"
"Paket Bergidik, Inggris"
"Tanpa sepengetahuan mereka"
"Tiada tara"
"Berjalan di atas sayap pesawat!"
"Lupakan semua pengalaman kalian sejauh ini!"
"Hukuman terberat!"
"Pertarungan berjalan di pesawat!" "Peluang terakhir untuk terbebas"
"Siapa yang akan berdiri di sayap?"
"So Min, upilmu keluar"
"Perjalanan mendadak"